在西方

In the west, people thinks contemporary market economy is mixed economy substantially generally now.

在西方，人们现在普遍认为当代市场经济本质上就是混合经济。

Today the most common forms of monism in Western philosophy are physicalistic.

今天在西方哲学最普遍的一元论形式是物理主义。

Research on Monopsony in the Intermediated-goods Market In the theory of Industrial Organization.

中间产品市场买方垄断研究在西方产业组织理论中，买方行为的研究比较薄弱，大多数文献都是关于卖方市场行为的。

The subject of earnings management has been studied for morn than twenty years in Western accounting theoretical circle.

盈余管理在西方的会计理论界，已有二十多年的研究历史。

Some, such as Robert Morrice, chief executive of Barclays Capital in Asia, note a lack of reciprocity in the West in granting access to emerging-market banks.

一些人，比如亚洲Barclays资本的首席执行官Robert Morrice，提到了通过允许他们进入新兴市场的银行并不能使得他们在西方获得相同的好处。

By trying in recent years to borrow moral authority from the campaigns and leaders of the past and lend it to the woollier cause of social reform, Amnesty has succeeded only in muffling[4] what was once its central message, at the very moment when governments in the West need to hear it again.

然而今非昔比，近几年特赦组织企图凭借往日运动和领袖们的精神力量，投身于茫然的社会改革之中，到头来却落到这步田地——对于自己曾经的核心思想只能嗫嚅其词，而且还要在西方政府正需要被提醒的时候。

Mr Bashir's inflammatory rhetoric and often mulish resistance to humanitarian pleading have made Sudan a pariah, at least in the West.

巴希尔先生的花言巧语和对人道主义谴责的顽固辩解使苏丹成为国际社会――至少在西方――的一个贱民。

Muscovite beggars are generations older than the runaways and addicts who panhandle in western capitals.

莫斯科的乞丐都是比在西方首都乞讨的离家出走的人和瘾君子更老的一代人。

The accuracy of RB mutation test in the west is as high as 90%.

在西方对RB突变的诊断的正确率已经高达90%。

The system of negative income tax was firstly proposed by Milton Friedman of Chicago University, and developed by economists in the west later.

负所得税制度首先由美国芝加哥大学的米尔顿·弗里德曼提出，后来又在西方经济学界得到了发展。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。