在西方

It is very impolite of you to ask a woman's age in the western countries.

在西方国家你问一个女人的年龄是很不礼貌的。

The oath on the law is initially connected with saying or imprecation, with the meaning of legal anthropology.

法律上的"誓"最早与话语、诅咒相联系，具有法人类学的意义，它体现了原始宗教与秩序的关系、信仰与法律制度的关系，在西方法律文化传统中，"誓"所映现的正是关于法律神圣的古老理念。

The modern Chinese culture formed in the conflict and combination of the Chinese traditional culture and the Western culture.

中国近代文化是在西方文化和中国传统文化的互相冲突及会通融合的过程中形成的。

It is an essential phase in the development of human history.

这是在西方发达国家十分流行的一句名言。

In the West the belief in the existence of real fire is common.

在西方的信仰存在的真正的火灾是常见的。

In the west, it's one of the best kept secrets.

在西方，这是保守得最好的秘密之一。

Well, it's what we do in the West.

嗯，在西方我们就是这样做的。

But more and more of these will be in the West.

但是越来越多的破坏将发生在西方。

The theory has been of incalculable influence in the history of Western philosophy and religion.

此观点在西方哲学与宗教史上具有不可估量的影响。

It is the product of the incorporation of enterprise strategic management and management accounting.

关于战略管理会计的理论研究和实践运用，在西方国家得到了较好的发展。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。