在西方

But the Chinese painting is still behind in western countries, the lack of his own soul.

但是中国的油画仍在西方国家的后面，缺乏自己的灵魂。

In western cultural tradition, the mediaeval chivalry has fateful effect to the creation of national character of modern Europe.

在西方的文化传统，中世纪的骑士有决定性的作用产生的民族性的现代欧洲。

Its flavor is more pronounced than that of the chive grown in the West.

它的味道、风味比在西方的细香葱明显。

Christmas Day is one of the most important holidays in the West.

圣诞节在西方是最重要的节日之一。

Circuit Court of Appeals has already struck down the way it's practiced in much of the Western United States.

这意味着在西方基地同性恋技术上比世界各地的同事们更多的保护军事人员。

There emerges in endlessly female nude drawings in western history, or elegantly like thereal maid, or like circumbendibus and adept frails. However, there is no symbolization,no indication in Modigliani's female nudes but artless life.

在西方历史中描绘女性裸体的绘画层出不穷，或优雅端庄如天上的圣女，或委婉娴静如人间的少妇，但莫迪里阿尼的女性裸体画没有象征，没有指代，有的只是单纯的生命。

"Civil Disobedience ", as a special legal phenomenon, has a long history in the Western society. It is a reflection of the deep ponder on the rule of law .

"公民不服从"作为一个特殊的法律现象，在西方社会有着悠久的历史，它反映了人们对法治的深层次思考。

One important reason for China's backwardness after the industrial revolution in Western countries was its closed-door policy.

中国在西方国家产业革命以后变得落后了，一个重要原因就是闭关自守。

While the specialty of legal translation demands the combination of its basic principle with its actual legal translation practice.

在西方，从古罗马开始，有"直译"和"意译"之争。而法律翻译活动的特殊性则要求将法律翻译活动的一般原理与具体的法律翻译实践相结合。

From the 70s the Restorative Justice is come into vogue, and is extended energetically by United Nations as one kind of new judiciary pattern in the Western countries.

二十世纪六七十年代开始，恢复性司法作为一种新的司法模式在西方国家开始流行，并被联合国大力推广。

For a big chunk of credit-card losses; the number of filings (and thus charge-off rates) would be rising again, whether

年美国个人破产法的一个改动使得破产登记急速下降，而后引起了信用卡大规模的亏损。

Eph. 4:23 And that you be renewed in the spirit of your mind

弗四23 而在你们心思的灵里得以更新