在西方

Hadot: In the West, we do not find quotations from Marcus until the beginning of the sixteenth century…It was not until 1559 that a printed edition appeared, brought out by Andreas Gesner of Zurich. Based on a now-lost manuscript,this edition was accompanied by a Latin translation made by Xylander Wilhelm Holzmann）.

何怀宏：然而，在西方世界，奥勒留的书到了十六世纪才开始流行。1559 一说1558）年是一个里程碑，这一年，一个印刷的版本在苏黎世出现，它是根据一个现在已经遗失的希腊文手抄本出版的，这个版本还包含了由Xylander翻译的拉丁语译文。

The word 'mall' is an old English word and is the name of a strip of green grass where a 17th Century game, called Pall-Mall, was played.

在东方，店员经常会努力提供一种正规而又周到的服务，而在西方，顾客更喜欢拥有更多的空间和时间来自己看。

In Western cooking, lemon is often used to remove fishy flavors; in Chinese cooking, scallions and ginger serve a similar function.

在西方烹饪习惯中，柠檬经常被用来去除鱼腥味；而在中华料理中，大葱和生姜则起到类似的作用。

THE rise of raunch culture and the ''advanced consumerist'' culture of Western countries are creating new pressures on young women to have sex early and against their will, experts say.

专家说，在西方国家，下-流文化以及&超前消费主义&文化给年轻女性带来了新的压力，她们不得不在她们不愿意的情况下与他人发生-性-行为。

Summary: Company's equity valuation is a new and developing research field of accounting. it is a field in which more than one branch of knowledge overlap. In the west, scholars and practiser pay more attention to it.this paper discusses interrelated hypothesis ,rudimental form and all kinds of transfiguration of residual income valuation modelthat be extensivly applied in the related documents , and then we do an empirical research based on RIM on chinese corporation.

公司权益估价作为一个多学科交叉的会计学新兴研究领域，在西方得到了众多的理论研究者与实务工作者的关注，本文对近年来在一些国外著名会计文献中频繁出现的剩余收益估价模型的相关假设、一般形式进行了框架性的理论论述，并依据此理论框架结合中国证券市场对会计信息的决策有用性进行了实证研究。

The 100 million netizens in China have to traverse the information highway on landmines of erotic pop-ups and horny word ads, with porns only on their fingertips every day. The only fine line between China's major Internet portals and XXX web sites, is the strapless bras that define the legality of online contents.

CSR在西方已经成为学术的研究热点，很多商学院开办了CSR专业，很多企业也非常重视CSR评估，把它当成企业的一个重要战略。2002年我曾经问过我的同学---在清华大学教授企业伦理学的杨斌教授，他说CSR也即将是中国商学院的学术和教学重点。

"We're better off going there than chasing phantoms on the west coast," Ryu said.

&我们超过追在西方海岸上的幻影在那里是较好的远去&，Ryu 说。

The most celebrated of the school were St. Dionysius "the Great" of Alexandria and St. Gregory of Neocaesarea in Pontus, known as the Wonder-Worker, who, like St. Nonnosus in the West, was said to have moved a mountain for short distance by his prayers.

最有名的学校分别为圣狄奥尼修斯&伟大的&亚历山大和圣格雷戈里的neocaesarea在桥，被称为奇迹-工人，人，像圣n onnosus在西方，据说已迁居一座山短距离，由他的祈祷。

The most celebrated of the school were St. Dionysius "the Great" of Alexandria and St. Gregory of Neocaesarea in Pontus, known as the Wonder-Worker, who, like St. Nonnosus in the West, was said to have moved a mountain for short distance by his prayers.

最有名的学校是圣狄奥尼修斯&大&的亚历山大和圣格雷戈里的Neocaesarea在庞，被称为奇迹工人，谁一样，街Nonnosus在西方，据说感动了山区的短距离他的祈祷。

The stock market occupies an important status in the securities business. In the west, the stock market is called the rain glass of national economy because it can change before the change of economy period.

股票市场在证券市场中占有重要地位，在西方发达的市场经济国家，股票市场被称为国民经济的晴雨表，它能够提前反映经济周期的变动。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。