在西方

Regulators and bankers have carefully studied Japan's experience in the 1980s, when the country's corporations went on a buying spree in the west, overextending themselves.

监管层和银行家们都对日本在上世纪80年代的教训进行了仔细研究，当时日本企业在西方掀起了一股收购狂潮，使自己陷入了过度扩张。

In the West, Plato philosophized that equality and justice leads to harmony. In China, Confucius long advocated a society in which every one is equal.

在西方，柏拉图最早提出公平和正义，强调&公平即和谐&；在中国，儒家早就有&天下为公&、&大同&社会的追求。

Furthermore, the article reviewed the influence to Germanic ancient philosophy, and revealed his Substances active significance in philosophy history. According to this, we demonstrated some rationalities and the active status of the objective idealism in western philosophy history.

本文进而考察了斯宾诺莎&实体&概念对德国古典哲学的影响，揭示了他的&实体&概念在哲学史上的积极意义，并由此阐明了客观唯心主义的某种合理性及在西方哲学史中的积极地位。

Today, there is so much suffering and I feel that the passion of Christ is being relived all over again.

我感到，这件事在贫困国家中容易做到，但是在西方国家，我们还有许多问题有待解决。

In the western world it is not customary to smile at the reprimands of others, as it is in Japan.

在西方社会，人们不习惯于当别人责骂时，还去微笑，但在日本却可以。

In the western world it is not customary to smile at the reprimands of others, as it is in Japan.

在西方社会，人们习惯于当别人责骂时，还去微笑，但在日本却可以。

Yes. We have roots both in China and in the West.

答：是的，我们的基础既在中国也在西方。

Snake is a symbol of evil or Satan in western culture, because he seduces Eve to betray the God.

Snake：蛇在西方是魔鬼的象征，通常用它来形容躲在暗处伺机搞破坏的人。

Carbon fiber, a key component of spars used in some of the longer blades for multimegawatt turbines, is making inroads in China, although more slowly than in the West.

碳纤维的一个关键组成部分，利用浮台，在一些较长的叶片多兆瓦涡轮机，正在进展中，虽然越来越慢，在西方落下。

Around the sunny island of Life swells day and night death's limitless song of the sea.

太阳在西方落下时，他的早晨的东方已静悄悄地站在他。。。。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。