在西方

In the "Western Church" the feast appeared (8 December), when in the "Orient" its development had come to a standstill.

在&西方教会&盛宴出现（ 12月8日），当在&东方&的发展已到了停滞状态。

In western counties the most important holiday is Christmas, but in China it is the Spring Festival.

在西方国家最重要的节日是圣诞节，但在中国是春节。

Among the most beautiful amenities of life I have seen in the West are the clicking of heels of Prussian gentlemen bowing to a lady in a parlot and the curtsying of German girls, with one leg crossed behind the other.

我在西方所看见的礼仪之中，最优美的两种是：普鲁士的绅士在客厅里向女人鞠躬时皮鞋后跟轻敲之声，及德国少女一腿向前弯而行屈膝礼的姿态。

While brand value declines in the West, it is gaining strength in the East.

当品牌的价值在西方国家下降，它在东方国家得到加强。

These are typical of fandangos and sevillanas both of these forms originate in Spanish folk, thereby illustrating their provenance as non-Gypsy styles, since the 3/4 and 4/4 measures are the most common throughout the Western world but not within the ethnic Gypsy, nor Hindi musics.

两种曲式都源于西班牙民歌，由于3/4和4/4拍子都是在西方世界而不在吉普赛人中最为常见，这就说明这两种曲式都不是起源于吉卜赛曲式。

He talked only to sycophantic journalists and his appeal in the West came mainly from hagiographies written by reporters whose careers were built on the access they had to him.

他只对奉承的记者说话，他在西方的地位归功于专为领导写传记的御用记者--他们的成就建立在能接近毛泽东之上。

He talked only to sycophantic journalists and his appeal in the West came mainly from hagiographies written by reporters whose careers were built on the access they had to him.

他只对阿谀奉承的记者谈话，他在西方的吸引力主要来自这些记者写的圣徒传，这些记者的职业建立在与他的联系渠道之上。

The development of the administration legislates in western countries is introduced here and studied from three aspects: ideological origin, economic origin and social origin.

在此介绍了行政立法在西方国家的发展，从思想根源、经济根源和社会根源三个方面进行了研究。

This strategy, while much maligned in the West, is widely accepted in Asia and has proven to be effective.

这种政策，虽然在西方饱受指责，但是在亚洲却被广为接受，并且事实证明这也是较为有效的手段。

When in western countries, people should be a little more open, while in china, be more conservative.

当你在西方的时候别保守，在中国的时候别太开放。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。