在西方

Rates of diabetes in pregnancy, or gestational diabetes, in Western countries are typically around 5 percent.

在西方国家，妊娠型糖尿病患者的比例通常在百分之五左右。

There are abundant hermeneutical thoughts and methodological systems which can communicate each other, whether in Western hermeneutics of theology or in Chinese hermeneutics of Confucian classics.

无论是在西方的神学诠释学还是在中国的经学诠释学中，都蕴藏着极其丰富的、可以相互汇通的诠释学思想和方法论体系。

In the Occident, however, it was rejected by the Fathers of the Church until its contents were incorporated by Jacobus de Voragine in his "Golden Legend" in the thirteenth century.

在西方，但是，它拒绝了父亲的教会，直到其内容被纳入了雅各布的Voragine在他的&黄金传奇&中的13世纪。

For many years, Michiko Kon has been recognized in her native Japan as a preeminent photographer and her work is increasingly becoming appreciated in the West.

多年以来，今道子在日本被公认为是一位卓越的摄影家，在西方她的作品也越来越受到欢迎。

In some areas emerging-market firms are leapfrogging Western ones.

在一些领域，新兴市场的企业已经超越了他们在西方国家的对手。

This dream is to be restored in the west and is one drawn from a Lemurian tribal blueprint in which people pulled together and worked together towards a common goal in more ancient times.

这一梦想将要被在西方恢复，它也是一个汲取自利莫里亚部落蓝图的梦想，那时候在一个更为古老的时代，人们齐心协力来为了一个共同目标而一起工作。

The new valuation method on capital cost and the multivariant P/E-risk adjustment method for IPO are innovation of this thesis.

本文在西方估价模型的基础上，通过在我国市场中的实证研究，初步建立了股权资本成本估算模型和IPO定价模型。

In Western philosophy, Aristotle' s theory of virtue in his Nicomachean Ethics ( Greek version, 1979; English version, 1985) initiates the study of virtue ethics by explaining the notion of goodness in terms of respecting an end

在西方哲学中，亚里士多德在他的《尼各马科伦理学》(1979年希腊文版；1985年英文版)中的美德理论，启发了就重视结果而言，通过解释美德观念来研究美德伦理学。

The intention of Marx and Engels'"span" theory doesn ' t refer to that the traditional village of Russia may enter socialism directly,b ut in the special international and domestic situation,village may be developed by a special noncapitalist road and practice socialist transform with the help of proletariat who had won in the West.

马克思恩格斯&跨越&理论不是指俄国的传统村社可以直接进入社会主义，而是指在特定的国际国内条件下，村社有可能走一条独特的非资本主义发展道路，并在西方胜利了的无产阶级帮助下实行社会主义变革。20世纪苏联、中国等一批落后国家率先进入社会主义，与马克思恩格斯当时的设想具有不同的国际国内条件，它不能验证&跨越&理论正确与否。

I said hello to Pari, and said to her, if you have love words to the girl named Luo Suo啰唆, welcome to our community.

我和她打过招呼了，并说如果你有情话对她说，欢迎到我们的社区，她不仅在东方如日中天，更在西方大日当空。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。