在西方

He talked only to sycophantic journalists and his appeal in the West came mainly from hagiographies written by reporters whose careers were built on the access they had to him.

他只对奉承的记者说话，他在西方的地位归功于专为领导写传记的御用记者--他们的成就建立在能接近毛之上。

As to an organization, perfect performance management conduces to win-win target of organ...

在西方发达国家，绩效管理理论的研究相当成熟，在实践上也做过许多探讨。

In Western Syria we find no trace of Jude in the fifth century.

在西方，我们没有发现叙利亚的痕迹犹在第五世纪。

In Chinese traditional culture, however, perfection of human beings was thematic.

在西方，是寻求人的自由解放；在东方，是寻求人的完成。

It analyses the controversy over dichotomy and trichotomy while I hold that trichotomy should be applied in the context of the west developed countries and dichotomy the vast developing countries.

分析了两分法和三分法的论争，作者主张在西方发达国家的语境中应用三分法，在广大后发现代化国家的语境中应用两分法。

In western North America , a typical species is Trillium ovatum also with white flowers, that slowly turn into a shade of purple in the middle of spring.

在西方北美，一个典型的物种延龄银花与白色的花，慢慢变成紫色，在春天的中间色调也。

If it takes twice as long in the West, triple that in emerging market countries.

如果要长两倍，在西方国家的两倍，在新兴市场。

Perhaps this is nothing in the West, but since you are in China, which is unacceptable.

可能这在西方不算什么，但是既然你在中国，这会让人无法接受。

Many sincerely believe that India and China are two emerging economies, for a long time under the political and economic thumb of the West (in particular the United States), therefore their destiny is intimately linked.

另一些则真诚地相信印度和中国是正在崛起的两个经济体，在西方政治和经济上的宣传下，他们的命运是紧密联系在了一起的。

As living in Western countries, LG and Dave expressed unfearing spirit on the way. After several times shouts and surprises in 2 hours, they were familiar with the people who always cross the expressway and became quiet.

一路上，作为在西方国家生活的LG和DAVE表现出了大无畏的精神，在多次的大呼小叫后，终于2个小时以后习惯了不断穿行的人群安静了下来。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。