在西方

In one word,"transformation" means the course and ways to sublate native cultures by absorbing foreign cultures, which is that people would use foreign culture to improve the weak elements in self-culture which are opposed to dominant culture factors under the new circumstances, and make them influence with each other, so that the system of the integral culture is harmonious with social life.

也就是说，在西方文化的冲击下，中国固有思想文化仍然遵循着自身发展的逻辑，并极大地影响到近代社会的发展和人们的行为，从而使整个思想文化体能够在具体的社会生活中达到某种均衡。

In the West the Second Synod of Orange (529) was very significant in both combating semi-Pelagianism and setting forth the gracious character of salvation apart from works.

在西方国家的第二个主教的橙（ 529 ）是非常重要的在这两个打击半佩拉纠学派和设置提出了殷勤的性质救亡除了工程。

In China seniority is valued more important than in the Western culture.

在中国的年资是价值更重要，比在西方文化。

This could help to set the scene for a run down infloating storage in the west through the winter.

这个可能让我们想到在西方将会经历一个下滑的趋势在整个冬天。

Unit 4 "lady hermits who are down but not out"中写到once a shopping-bag lady becomes a figure of your neighbourhood, it is as hard to pass her by without giving her some money as it is to ignore the collection box in church.

"在中国的文化传统中，人们经过教堂或寺庙里的募捐箱时不往里面投钱也无可厚非。可是在西方许多国家，由于信教的人数众多，人们一般不会认同对"collection box的漠视。

In western countries as Siamese twins.

连在一起的双胞胎在西方国家广为人知。

When the sun goes down to the West, the East of his morning sta ndsbefore him in silence.

太阳在西方落下时，他的早晨的东方已静悄悄地站在他面前。

Such sentiments might be the staple of sulky adolescents in the West, but they are new in China.

这种感伤的情绪在西方的青少年中比较普遍，但在中国是新鲜事。

With its brilliance, agility, and singing tone, the violin has been immensely important in Western art music, and it has the largest and most distinguished repertoire of any stringed instrument.

有着鲜明、活泼和接近人声特色的小提琴在西方音乐的地位变得非常重要，它在弦乐器中拥有最多和最著名的曲目。

In fact,excessive surplus management turns to be profit manipulation.

无论在中国还是在西方，盈余管理都是很普遍的一种现象。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。