在西方

The pity is that they are mostly being said in the West, not in Islam's heartland.

遗憾的是，现今大多数的讨论都发生在西方国家中，而不是在伊斯兰教的腹地。

But in China, it is usual to help oneself to the food placed at the center of the table.

即便是不喜欢的菜品，他也得吃下去，因为在西方，把食物剩在盘子里是极不礼貌的行为。

There are several respectable institutions of higher learning with a long hist ory in Switzerland.

因此，文盲在瑞士是很少见的。99%的瑞士人都能够阅读，这个数字即使在西方也是无与伦比的。

Hobhouse was not the most brilliant thinker in the history of English political thoughts, but his social harmony thoughts played a great role in the history of Western political thoughts.

霍布豪斯在英国政治思想史上并非是最为耀眼的思想家，但他的社会和谐思想却在西方政治思想史上留下了深厚的一笔。

According to the principle of full compensation under the common law system, tort law seeks to put the victim in the position he was in before the tort event. Meanwhile, the exemplary damages would be ordered by the Court in the cases of having grave harm and serious influence in the further. Therefore, the indemnitee is generally considered to be the situation where he does not suffer any harm at all.

在西方的司法制度下，侵权法的补偿标准为，将损失方补偿到事件发生之前的状态，同时在一些危害严重，影响深远的案件中，给予惩罚性补偿，因此损失方多数会得到全部补偿。

China's intelligence also has its shining office, in studying the shortcomings of human nature and make use of far to go in front in the West.

中国的智慧也有其闪光之处，在研究人性的缺点并加以利用方面，远远走在西方前面。

The last of the fathers are generally considered to be Saint Isidore of Seville (d. 636) in the West and Saint John Damascene (dc750) in the East.

最后的父亲通常被视为圣伊西多尔的塞维利亚（四636 ），在西方，圣约翰大马士革（ dc750 ）在东部地区。

In this context, it is necessary to give a relatively detailed and comprehensive study on the spreading of "Journey to the West" in the West.

在这样的背景下，有必要对《西游记》在西方的传播进行相对详细和全面的研究。

Freezing can also be a good way to prolong life. Lemongrass and kaffir lime leaves freeze particularly well. Basil, when in season, can be chopped up into ice cube trays with a little water for use during the winter months.

在西方和中东百里香应用很广泛，它可以冻结或在叶子里放上冰块，正确的储存方法可以延长干百里香的寿命，由以前的18个月延长到两年。

But be in new latitudinarian be popular while, also appeared in western economist the angle from theory and practice is critically the strong voice of mode of new latitudinarian economy, have the harm that more and more people realise to thoughts of new latitudinarian economy may be brought, the influence of thoughts of new latitudinarian economy increasingly type is small.

但就在新自由主义大行其道的同时，在西方经济学家中也出现了从理论和实践的角度批判新自由主义经济模式的强烈呼声，有越来越多的人认识到新自由主义经济思潮可能带来的危害，新自由主义经济思潮的影响日益式微。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。