在西方

Such governmental practices continue to play an important part, not only in the independent states that took over the old imperial domains, but also in Western states themselves: in systems of criminal justice, the policing of Romany people, negligence of AIDS patients, immigrant communities and the urban poor, the provision of social services, and the management of large public and private sector organisations.

这种做法，政府继续发挥的一个重要组成部分，不仅是在独立国家接管旧帝国领域，而且在西方国家自己：在刑事司法系统，治安的吉卜赛人，玩忽职守的艾滋病患者，移民社区和城市贫民，提供社会服务和管理的大型公共部门和私营部门机构。

Dualism asserts the separate existence of mind and body, and can be traced back to Plato[2] and Aristotle[3][4][5] in the West and the sankhya school of Hindu philosophy in the East[6] and was most precisely formulated in modern terms by René Descartes in the 17th century.

二元论主张心灵和身体的分立存在，在西方可以追溯到柏拉图和亚里斯多德，在东方可以追溯到印度哲学的数论派，在17世纪由笛卡儿（René Descartes）用现代的语言最为精确地表述了出来。

I work in a university and as working here you don't need to do every thing as good as you do in the west, you can get away with mistakes that you may make and most Chinese will not think of it a seconde time.

我在大学工作，在这里你什么都不需要做的跟在西方一样的好，你可以犯错时逃避惩罚。大多中国人不会再去想它。

Of necessity, the idea of humankind as something whole, something self-determining, was renounced by the bourgeoisie, in aesthetic form as in politics.

他在许多领域均有创见，特别是在哲学、美学以及文论领域，在西方社会具有广泛而深刻的影响力。

Be carrying out the all kinds of experiment and exploration on the thought and art of the poem, to create a separate school phase in poetic circles by a batch of young poets under the effect of western modern and post-modernism trend of thought.

一批年轻诗人在西方现代和后现代主义思潮的影响下，在诗歌思想和艺术上进行着各种各样的实验和探索，以期在诗坛独树一帜。

In west countries, not only has the culture industry exceed the traditional industries'developing speed, but also gradually shows driving growth strength in the power of scale and fortune creation, becoming the important stanchion of national economy and dominant industry of external trade.

在西方发达国家，文化产业不仅在发展速度上超过了传统产业，而且在规模和财富创造能力上，也日益显示出强劲的增长实力，成为对外贸易的主导产业和国民经济的重要支柱。

Born near Moscow in 1969, Lana worked as a translater and teacher in Russia before emigrating to a new life in the west and moved to England.

出生在莫斯科附近在1969年，那工作，担任翻译和教师在俄罗斯之前，移民到一个新的生命，在西方转移到英格兰。

In the West there has been much debate about the merits of the Mass of Paul VI , and some traditionalist Catholics claim that the Tridentine Mass is particularly conducive to the sort of prayer life that leads one along the path of theosis .

在西方，在教皇保罗六世时，对弥撒的功德曾有过很激烈的辩论，而一些传统的天主教徒宣称特伦托主教会议式的弥撒对于借由祷告而帮助人在Theosis的道路上是特别有帮助的。

Great names in Western art such as Giovanni Bellini, titian, Tiepolo, Veronese and Canaletto are creator s whose base was Venice and whose celebrations in paint and canvas most often expressed Venice's supremacy as a great state of its time

在西方艺术的伟大人物中诸如吉奥凡尼·贝利尼、提香、提埃坡罗、韦罗内塞和卡纳莱托等均为创造者，他们的根基是威尼斯，他们在绘画和油画上所颂扬的多数表达了威尼斯在当时作为一个伟大国家的至高无上的地位。

Great names in Western art such as Giovanni Bellini, titian, Tiepolo, Veronese and Canaletto are creators whose base was Venice and whose celebrations in paint and canvas most often expressed Venice's supremacy as a great state of its time

在西方艺术的伟大人物中诸如吉奥凡尼·贝利尼、提香、提埃坡罗、韦罗内塞和卡纳莱托等均为创造者，他们的根基是威尼斯，他们在绘画和油画上所颂扬的多数表达了威尼斯在当时作为一个伟大国家的至高无上的地位。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。