在西南方

By Ceri Perkins | A village in south-west England will shortly be swarming with robots competing to show off their surveillance skills.

由ceri帕金斯|一村在西南方的英格兰将在短期内涌入与机器人的竞争，以炫耀他们的监视技能。

Above sea level and finally to the semitropical trading port of Canton some 3,000 miles to the southeast.

最后去了在西南方3000英里位于亚热带的广东的贸易港口。

Surface exploration during the same time period identified three separate zones of consistent +1 g/t surface oxide anomalies, extending to 400m southwestof the known deposit. A 2003 airborne survey over Cerro Quilish utilizing Newmont's NEWTEMS geophysical electromagnetic system has identified the continuation of strong silicification extending up to 0.75 miles (1.2 kilometers) southwest of the known deposit.

同一时期所进行的地表勘探确定了三个分离的矿区，其地表的氧化异常都在1克/吨以上，在已知矿床的西南方向上延伸了400公尺。2003年在Cerro Quilish上空使用纽蒙特的NEWTEMS物理探矿电磁系统进行了一次航空测量，结果表明连续的强硅化从已知的矿床向西南方向延伸了0.75英里（合1.2公里）。

In the southwest, the climate is pleasantly warm during the winter, but the smnmer is unpleasantly hot.

在西南方，气候在冬天愉快是温暖的，但是夏天不是一般的热。

More than 100 species: tropical and subtropical Asia; pantropical in cultivation; 80 species (67 endemic) in China, mainly in the south and southwest.

超过100种：热带和亚热带的亚洲；在耕作过程中泛热带；在中国的80种(67特有)，主要在南方和西南方。

The equinox comes tomorrow, and on this eve of the equinox the waxing crescent moon appears low in the southwestern sky after sunset. You'll find it below the constellation Libra's brightest stars: Zubenelgenubi and Zubeneschamali.

明天就是秋分了，秋分前夕太阳西沉之后，在西南方的天空会出现娥眉月，你可以在天秤座最亮的星星下方看到：邸宿一和邸宿四。

The equinox comes tomorrow, and on this eve of the equinox the waxing crescent moon appears low in the southwestern sky after sunset. You'll find it below the constellation Libra's brightest stars: Zubenelgenubi and Zubeneschamali.

秋分明天就要來臨了，秋分前夕，日落之后，娥眉月會在西南方的天空低低地出现，你可以在天秤座最亮的星星下面發現：氐宿一和氐宿四。

The man made a rapid succession of kowtows, saying as he did so, My son Aba and I own a stone quarry at the Happy Valley, located in the southwest.

那人如捣蒜般地磕头，一面说：「小的和儿子阿巴在西南方的快活谷有个石矿场，前些时挖到几块中子石，小的拿来给小的师父看。

Besides, according to the results of research for the different direction and windows' open ratio of the buildings, if there are large windows' open area on the building in the south-west and west directions or increasing the windows' open ratio of the building will conduct the outer heat into building, it's not advantageous to the energy conservation.

另外，根据方位及开窗率的研究显示，如果在西南方及西方有大面积的开窗，或是增加整栋建筑物外壳立面开窗率，皆会把外界热能带入室内，不利於能源之节约。

In the South west of France the Dordogne is one of the most quintessential French regions.

在西南方的法国多尔多涅河是其中最瞿法语区。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。