在西北部的

In 1966 he wintered with the Polar Eskimos of North-West Greenland in order to learn their ways and techniques on the ice.

然后他怀着凌云壮志返回英国，争取那些著名的极地探险家的支持，以便皇家地质学会批准他跨越北冰洋的探险计划。1966年，为了学会生活在格陵兰西北部极地爱斯基摩人在冰雪上的生活方式与技能，他与他们生活了一个冬天。

The northern lights, or aurora borealis, produce a brilliant display in the skies near Yellowknife, Northwest Territories, Canada.

意译：北极光，产生一个灿烂的表现在天空靠近耶洛奈夫，加拿大的西北部领土。

In addition to revealing Earth's slightly slimmer silhouette, the results reveal that the Pacific seafloor is the most restless place on the planet, traveling to the northwest by around two inches a year.

研究除了表明地球轮廓便笑之外还发现太平洋板块是整个地球上最活跃的地区，它在一年的时间里向西北部移动了两英尺。

This poor man was skiing in Vail few days ago and encountered a chair life accident which caused him to fall out of the chairlift. Fortunately he was not injured but his ordeal was captured and posted on the web. Luckily his identity nor his face were revealed.

这位男子前数天在美国西北部一个滑雪胜地发生了一棕意外﹐虽没受伤但八月十五尽露﹐最倒霉的是被一位地道摄显师撞个正儿﹐照片被放上网﹐成了焦点人物﹗好在他的真正身份没被透露﹐面孔也未被爆光

The poll shows that hitchers have the highest chance of getting a lift, in Scotland and southwest England, where 21 percent of respondents said they would offer up a free seat, while only 14 percent of those questioned in the northwest and northeast said that they would consider stopping.

调查显示，在苏格兰和英格兰西南部地区，人们能搭上便车的几率最大，21%的受访者称会让路人免费搭便车，而在英国西北部和东北部的受访者中，仅有14%的人称会考虑让路人搭便车。

Any of numerous bats of northwest Africa or Philippines or Australia having a horseshoe-shaped leaf on the nose.

分布在非洲西北部或菲律宾或澳大利亚的多种鼻翼呈马蹄形的蝙蝠。

In the vast desert in Northwest China, there is a small leaf-shaped oasis about 25 kilometers to the southwest of the city of Dunhuang in Gansu Province.

在中国西北部一望无际的浩瀚荒漠中，甘肃省敦煌市东南25公里处有一片树叶形的绿洲

The clashes come a day after thousands of people stormed government offices in the north-west city of Talas.

这次冲突是在数千人冲击位于西北部城市Talas的政府办公室后发生的。

Thousands of Pakistani civilians are fleeing a former tourist spot turned war zone in northwest Pakistan.

在巴基斯坦西北部，之前是旅游场所的一个地方变为了交战地带，导致数千的巴基斯坦民众逃散。

Push cars are used only in remote areas; Formosa's populous west and north are served by good steam railroad lines; the east coast line is less dependable.

由人推动的小车只在边远山区中使用，在福摩萨人口稠密的西北部地区车厢是由运作良好的蒸汽机车牵引的，而东岸的这些远没有这么可靠。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。