在西北部的

With funding from the British government, the Rwanda army has cleared 9,000 antipersonnel mines, mostly from the north and northwest of the country.

利用英国政府提供的基金，卢旺达军队清除了9，000枚反人员地雷，大部分是在该国北部和西北部。

In the crustal structure investigation of northwestern Xinjiang area, Bouguer gravity data, along with aeromagnetic data and geothermal data, were processed and analyzed.

在新疆西北部地区的地壳结构研究中，结合航磁资料和地热资料，对重力资料进行了多种处理和反演。

Anji Jiuli Metal products factory located in the Yangtze River Delta, Northwest Plain of Hangzhou, Zhejiang and Anhui junction and strategic location,convenient, is named China town.

安吉久利五金制品厂座落在长江三角洲，杭嘉湖平原西北部，浙皖交界处，地理位置优越，交通便捷，是国家命名的"中国竹乡"。

A powerful bomb explosion in northwestern Pakistan has killed at least eight people and wounded 40 others.

在巴基斯坦西北部，一起威力巨大的爆炸造成至少8人死亡，40人受伤。

The Original American Kazoo Co., established in 1916, still produces the toy players and maintains a museum in the northwest New York community of Eden.

而在一九一六年创立的美国卡祖笛公司，目前仍生产这种玩具乐器，在纽约西北部伊顿地区的卡祖笛博物馆也持续营运。

Combined the geological analysis with analogue modeling experiments,the evolution of the Yinggehai basin could be divided into four main stages:(1) Before 42Ma,controlled by the southeastward extension of the Beibu Gulf basin on the northern continental margin,the Yinggehai basin experienced dextral pull-apart.Bounded by NS-trending Yingxi fault,the transtensional areas mainly are the northwest part and along the eastern boundary of the basin.(2) From 42 to 21Ma,the development of the main rift body in Yinggehai basin was mainly controlled by the southward slip and clockwise rotation of the Indochina block along the Red River fault zone,and the sedimentation was strengthened due to the sinistral transtension.In the east,the subsidence is deepened due to the dextral transtension.(3) From 21 to 10.4Ma,the sinistral movement of the Indochina block slowed down to still.From 21 to 15.5Ma,the northwest part of the basin began to inverse locally because of post-rift thermal subsidence of the whole basin.(4) From 10.4Ma to present,the basin was affected by the dextral movement of the South China block along the Red River fault zone and thermal accident in a new phase at 5Ma.

结合地质分析和物理模拟实验，莺歌海盆地的演化大致可以分为以下4个主要阶段：早期(42 Ma以前)主要受到南海北部陆缘裂解造成的右旋转换伸展作用的影响，但影响范围较小，主要为莺歌海盆地西北部和东部边界。42～21 Ma期间，主要受控于印支地块左行走滑和顺时针旋转作用的影响，莺歌海盆地在此期间发育了主体裂陷体系，东侧受到右旋转换伸展应力场的叠加影响而导致沉降加强；21～10.4 Ma期间，受印支地块逐渐减弱直至停止的左行走滑作用的影响，盆地西北部在21～15.5 Ma期间发生局部反转褶皱，但盆地整体进入以热沉降为主的时期；10.4 Ma以后，盆地受华南地块沿红河断裂右旋走滑作用和5 Ma以后新一期热事件的影响。

Officials in northwestern Pakistan say four high school students were killed by militant gunfire Tuesday in the Orakzai tribal region.

西北部巴基斯坦官员说4个高校学生在武装人员的交火中丧生，事情发生在周二奥拉克兹部落地区。

They are called typhoons in the northwestern Pacific, and cyclones when they develop over the India Ocean.

在太平洋西北部被称为台风，而在印度洋生成的则为气旋。

In the United States, they are best known for their history as pack animals in the desert Southwest.

在美国，它们最广为人知的历史是在美国西北部沙漠里驮重物。

A long exposure shows star trails behind a red-and-green aurora in Canada's Northwest Territories.

一个长曝光显示星的踪迹在红绿色北极光之后在加拿大西北部版图。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。