在西北部的

Within the Northwest Territories, lynx are found below the treeline and are most numerous in the southwest and in the Mackenzie Delta.

西北部的猞猁生活在树木线以下，而西南部的猞猁数量最多，此外，加拿大的马更些三角洲也有猞猁出没。

Based on related data and a half-year field-work in the Drung River reach in the northwest of Yunnan province of China, a settlement of the minority Drung People, the article depicts from.one aspect the roles of mass media in the social transform in the minority region.

以位于中国云南省西北部的独龙族主要聚居地——独龙江作为研究个案，通过作者为期半年的田野调查，结合相关研究资料，对&中国社会转型期大众传播媒介在少数民族地区所扮演的角色&这样一个问题从一个方面进行了回答。

James Barclay is in his thirties and lives in Maida Vale. In addition to writing novels he is an advertising manager for a leading city investment house.

James Barclay 三十多岁，生活在伦敦西北部的高级住宅区Maida Vale，除了写作，他还是一家首屈一指的市政投资公司的广告部经理。

Mom picks him up, reassures him, and two minutes later, a chortling and alert Daniel returns to the darkened booth behind the screen and submits himself to Babylab, a unit set up in 2005 at the University of Manchester in northwest England to investigate how babies think.

丹尼尔的妈妈抱起他，安抚他，两分钟后，他开始咯咯地笑，并且对屏幕后面那个黑色平台保有戒备，但是还是顺从了婴儿实验室，这个实验机构2005年在英国西北部的曼彻斯特大学成立，负责调查研究婴儿是如何思考的。

By far the most mesmerizing of those sites is in the northwest corner of the country, in Kunene.

到目前为止纳米比亚最吸引人的地方是在它的西北部边上的库内内地区。

More than a thousand years ago, a woman who lived in Chang'an, today Xi'an, capital of Northwest China's Shaanxi Province, was also fond of Lychees.

1000多年以前，生活在长安城（也就是现在的西安，中国西北部的山西省省会）的一位女士，也喜欢吃荔枝。

Twice a year Northwestern Georgia celebrates its cultural traditions on the grounds of a historic water-powered mill. The Prater Mill, located on the Coahulla Creek, was built by Benjamin Franklin Prater in 1855. During the Civil War, the mill was used as a campsite for soldiers on both sides. Since it was considered an important source of food, it was not destroyed. The Prater family operated the mill until the 1950s.

住在乔治亚西北部的居民，每年会在具历史意义的水力面粉厂内举办两次庆祝当地文化传统的庆典；座落於 Coahulla Creek 的普拉特面粉厂建於1855年，建造者是班杰明普拉特；内战时，这间面粉厂曾被敌对的双方拿来做为军营，因为它是重要的食物来源，所以未遭摧毁；直到1950年前，这间面粉厂的经营者一直是普拉特家族。

Twice a year Northwestern Georgia celebrates its cultural traditions on the grounds of a historic water-powered mill. The Prater Mill, located on the Coahulla Creek, was built by Benjamin Franklin Prater in 1855. During the Civil War, the mill was used as a campsite for soldiers on both sides. Since it was considered an important source of food, it was not destroyed. The Prater family operated the mill until the 1950s.

住在乔治亚西北部的居民，每年会在具历史意义的水力面粉厂内举办两次庆祝当地文化常规的庆典；座落于 Coahulla Creek 的普拉特面粉厂建于1855年，建造者是本杰明普拉特；内战时，这间面粉厂曾被敌对的双方拿来做为军营，因为它是重要的食物来源，所以未遭摧毁；直到1950年前，这间面粉厂的经营者一直是普拉特家族。

The Darwin Mounds to the north-west of Scotland, for instance, which support extensive colonies of cold-water coral, were smashed up soon after their discovery in 1998 by trawlermen eager to get at the fish.

例如，苏格兰西北部的达尔文礁分布了密集的冷水珊瑚群，在1998年被发现之后，很快就被求鱼心切的拖网渔民毁坏了。

In one study of plastic pollution in the Pacific, scientists found that populations of albatrosses in the north-west Hawaiian islands, a national marine sanctuary, have been devastated by plastic from the garbage patch.

在一项对于太平洋塑料污染的研究中，科学家们发现国家海洋保护区夏威夷群岛西北部的信天翁已经受到了垃圾带上塑料的威胁。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。