在西北部的

Climatic gradients were based on data sets from 841 meteorological stations throughout China. Definitions for floristic distributional patterns were based upon the work of Prof. Z. Y. Wu. Most of these floristic distributional patterns were strongly correlated with the geographic gradients in climate, except for cosmopolitan, cultivated and invasive genera. Tropical genera form a large fraction of the total genera (ranging from 0.84% to 94.38% in the regional floras) with the highest proportion in southern Yunnan and Hainan Island. Tropical genera occur predominantly in southern China of 0° N latitude and decreased with increasing latitude, as would be expected. Interestingly, the disjunct Tropical Asia and Tropical America distribution were not restricted to southern latitudes. Temperate genera account for 5.1% to 98.83% of the total genera in regional floras with the highest proportion in the province of Xinjiang. Most of these genera followed geographic gradients in climate as expected (temperate genera conspicuously dominate the landscape at higher latitudes), except the East Asian and North American disjunct distribution, Eastern Asian distribution and Chinese endemic distribution. Generally, most plant genera demonstrated some correlation with climatic and geographic gradients. The most important gradients were those of annual air temperature and precipitation. A small fraction did not demonstrate significantly particular pattern:"Cosmopolitan","East Asian and North American disjunct","Eastern Asian" and "Chinese endemic" distributions. The North Temperate distribution had the highest correlation with mean annual air temperature and precipitation.

结果如下：(1)除世界分布、栽培和入侵成分外，大部分中国种子植物属的地理成分的分布与地理相关密切；(2)热带分布属（泛热带分布、热带亚洲至热带美洲间断分布、旧世界热带分布、热带亚洲至热带大洋洲分布、热带亚洲至热带非洲分布及热带亚洲分布合计）占各地方植物区系的0.84%到94.38%，其最低值出现在中国西北部的新疆和青海地区，最高值出现在中国云南南部和海南；(3)热带分布属在＜北纬30°的地区占优势，除热带亚洲至热带美洲间断分布外，其它热带成分随纬度增加迅速减少；(4)温带分布属（北温带分布、东亚和北美间断分布、旧世界温带分布、温带亚洲分布、地中海区、西亚到中亚分布、中亚分布和东亚分布合计）占各地方植物区系的5.1%至98.83%，其最高值出现在中国西北部的新疆地区，最低值出现在中国云南南部和海南；(5)除东亚和北美间断分布、东亚分布和中国特有分布外，其它温带成分随纬度增加迅速增加；(6)在温带成分中，东亚和北美间断分布及东亚分布属主要出现在中国亚热带到暖温带地区，北温带分布、旧世界温带分布和温带亚洲分布属在中国北部占优势，而地中海区、西亚到中亚分布和中亚分布属则在中国西北部占优势；(7)除世界分布、东亚和北美间断分布、东亚分布和中国特有分布外，所有其他成分都显示了与气候因素密切相关，其中，北温带分布属与年均温和年降雨量最为密切相关。

The Shanghai Grand Theatre is in the north-west of the square.

上海大剧院是在西北部的平方。

Recently police blocked a confrontation between Roma activists and a neo-Nazi march in Krupka, in the north-west.

最近在西北部的克鲁普卡市，警方阻止了吉普赛激进分子与游行的新纳粹分子间的冲突。

Since it is positioned in the north western part of Dade, Hialeah's transportation facilities are really good.

因为它的位置在西北部的部分大德，海厄利亚的交通设施是非常不错的成绩。

Of the free tick, Hyalomma asiaticum asiaticum was the dominant species in the southern part while Hyalomma asiaticum kozlovi was the dominant species in the eastern part.Both of them accounted for about 66.9% and about 25% was overlapped. Among the parasitic ticks, Rhipicephalus turanicus was the dominant species and its proportion was higher than that in the northwest.The proportion of Rhipicephalus sanguineus reached about 10%,which was identical to Dermacentor niveus .

游离蜱中亚洲璃眼蜱指名亚种在南部地区占主要地位，为72.6%，而在东部地区以亚东璃眼蜱为主，为66.9%，存在25%左右的交叉，寄生蜱中以图兰扇头蜱为主，并较西北部的比例偏高，血红扇头蜱的比例达10%左右，与银盾革蜱基本一致，较西北部高出20左右。

The Ming Tombs lies in 50 kilometers in the northwest of Beijing, it is the general names of the mausoleums of 13 emperors of Ming Dynasty.

明坟茔在在50 公里在西北部北京，它是明朝13 个皇帝陵墓的一般名字。

Since then, most of the social responsibility battles have been local skirmishes, such as the efforts to save old growth forest in the Northwest and the blind cave pup fish in Texas.

从那以后，大多社会责任感争斗是地方小冲突，譬如努力保存老成长森林在西北部和瞎的洞小狗鱼在得克萨斯。

Officials say Maulvi Omar was seized in the northwestern Mohmand tribal region which is a center of militant activity.

官员说阿马尔在西北部的部落区被抓捕，那里是军事行动中心。

A second man has died of pneumonic plague in a remote part of north-western China where thousands of people have been quarantined.

中国肺疫出现第二例死亡，死者住在偏僻的西北部，在那一万多人已经被隔离。

Presently, all MSF mobile activities are suspended in the Northwest and the international team based in Paoua has gone to Bangui, the capital.

目前，无国界医生在西北部的所有流动医疗工作都经已暂停，在城镇帕瓦的国际志愿人员队伍亦已离开，前往首都班吉。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。