在西北的

I want to quote from a Tang Dynasty poem to describe what is happening in China,"From shore to shore it is wide at high tide, and before fair wind a sail is lifting."

我年轻时曾长期工作在中国的西北地区。在那浩瀚的沙漠中，生长着一种稀有的树种，叫胡杨。

On the northwest coast of Tahiti, Papeete is the capital of French Polynesia and one of the largest urban areas in the South Pacific.

在西北海岸的塔希提岛，帕皮提是法属波利尼西亚的首都和最大的城市地区在南太平洋。

Fossils unearthed in northern China mainly in Hebei, Shanxi, Beijing Zhoukoudian and other places, mainly in the northwest Gansu and Shaanxi Province. In 1998, the Gansu Provincial Museum in Guanghe buyers Lane, collected two specimens of saber-toothed tiger, a jaw to bring a complete skull, to take another bite of mandibular complete skull.

出土化石的地点主要在华北的河北、山西、北京周口店等地，西北则主要在甘肃和陕西省境内。1998年，甘肃省博物馆在广河买家巷，征集到两件剑齿虎标本，一件为带上颌骨的完整头骨，另一件为带上下颌骨咬合的完整头骨。

If it was a shaky hand, then the smaller objects in the sky did not squiggle accordingly, nor did the house lights captured on one of the photos squiggle.

如果是摄影师手抖了，那么天空中更小的物体不会相应地有弯曲的线；当然，可认为金星在那大体的位置上，方位角为292度，高度8，并且在西北方向。

US 25th Infantry division troops check the entrance to a Vietcong tunnel complex they discovered on a sweep northwest of their division headquarters at Cu Chi on Sept.

美军第25步兵师的部队检查越共隧道入口处一个复杂的，他们发现在他们的横扫西北师总部1968年9月7日在越南古芝。

Casethat begin transformation but do not become embedded in the baroclinic zone fail to complrte transformation and simply dissipate over lower sea surface temperatures.1at transformation stage,there are two features in 500mb analysis aKOPPU s surface center is located beneath concentric,closed 500mb contours and is equatorward of 5820-m contour associated with a short-wave trough to the northwest of strom bthe closed contours associated with KOPPU 24h earlier have combined with approaching 500mb trough so that KOPPU appear to be in an open wave.furthermore,streamlines associated with this short wave trough have wrapped around the circulation of KOPPU,which indicated that KOPPU has become embedded in 500mb westerlies.

台风变性分为两个阶段：变性阶段和再加强阶段；变性的开始和结束以热带气旋环流和先前存在的中纬度斜压带相互作用为基础，KOPPU嵌入先前存在的中纬度斜压带且风暴中心在冷下沉气流中，而KETSANA没有嵌入先前存在的中纬度斜压带则没完成变性只是消散在低的海平面温度(1)台风变性阶段在500hPa高度场分析中有两个重要特征：a首先风暴中心是闭合的等值线并和风暴中心西北的短波槽相关；随后闭合等值线靠近500hPa槽，因此风暴闭合中心消失，风暴位于开波中。b而且和短波槽相关流线缠绕在风暴中心，结果风暴在西风带中。

In the morning, when I went to have my last meal in the penal farm, we had been released and obtained employments, so needed not to receive meals with other penal farmers, out of window of the dinner room, I met a friend made in the hospital who was a prelector of Philosophy Department in a very famous university in northwest china.

早晨，吃劳改农场最后一顿饭时，因为我们这些已经被释放的就业人员可以不随大队打饭了，在伙房的窗口，我碰见了在医院里结识的病友——西北一所著名大学哲学系讲师。

Most Pakistanis are moderate. That is why, in last year's unusually unrigged election, a coalition of Islamists, including JUI-F, did miserably, losing power in NWFP and Baluchistan.

大部分巴基斯坦人都很温和，这就是在去年那场异乎寻常的未经操纵的选举中，伊斯兰激进分子联盟在西北边境省和俾路支省惨败的原因。

West Mors and Wimbourne Minster are both in the vicinity of Bournemouth, a sizeable coastal Dorset town just northwest of the Isle of Wight.

西莫尔和温伯恩明斯特都在波恩茅斯附近。波恩茅斯是多塞特地区怀特岛的西北的一个在相当大的沿海城市。

After crossing the Continental Divide, they find themselves at last traveling with the current instead of struggling against it.

我们将看到他们在不知名的版图上蜿蜒前行跨越刘易斯安娜，搜索传说中的西北通道。在探索的道路上，他们在美洲土著居民的引导下发现很多让人惊奇的东西，。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。