在西北的

The established models in which annual precipitation was incorporated as the principal variable indicate a very closely correlation between forest productivity and its corresponding climatic factors,allowing to simulate distribution pattern of actual forest productivity effectiv...

结果表明：在所构建的模型中，除海拔高度与净生产力的相关模型外，其它模型均有较高的实用价值，模型的拟合曲线变化，基本反映了中国森林现实生产力的地理分布格局；中国森林生产力的分布格局主要取决于气候环境中的水热条件，水分条件是决定中国大部分地区森林生产力水平和地理分布格局的主导因素；根据7个GCMs大气环流模型预测合成的2030年的气候情景，研究气候变化对中国森林生产力影响的结果是：气候变化并没有改变中国森林第一性生产力的地理分布格局，即从东南向西北森林生产力递减趋势不变，但不同地域的森林生产力有不同程度的增加。

They are a grassroots typhoon, full of the unaffected simplicities and humour of the space around Helan Mountain. Their music is both elegant and passionate and stirs the blood of its enthusiastic fans.

越来越多的世界各地的乐迷来到布衣乐队演出的酒吧，欣赏他们与众不同的声音，其中很多人听着他们的音乐而走入中国的大西北，在那片土地上寻找布衣的音乐带给他们的西北特有美好感觉。

The afforest in the campus of the Northwestern University was specially good, different trees and flowers were unfoled thrively. The red was like the fire, the green was like the deep emerald, the yellow was like the gold, the tall willow''s wickers fell to the ground, walking on the large scale green field, your mind would be wide and pleasant.

西北大学校园绿化特好，各种树木花草在这个季节各显风骚，红的似火，绿的油绿，黄的如金，高大的柳树它的枝条都垂到地面了，加上大片大片的绿地，游走其间，让人心旷神怡。

By the middle of the 18th century, the Qing Dynasty had put down the aristocracy and the Junggar, and a small rebel Zhuo, a unity in Xinjiang and has adopted a series of effective measures to control this territory in the northwest of China for the final definition of Xinjiang and its major national distribution pattern The formation, as well as among ethnic groups in Xinjiang, Xinjiang and the Central Plains between the political, economic and cultural contacts and exchanges, had a profound impact.

清代是我国统一的多民族国家空前巩固和发展的时期。18世纪中叶，清朝先后平定了准噶尔贵族和大、小和卓的叛乱，统一了新疆，并采取了一系列卓有成效的治理措施，这对于我国西北疆域的最后界定，新疆各主要民族及其分布格局的形成，以及新疆各民族之间、新疆与中原之间的政治、经济、文化联系与交流，产生了深远的影响。1771年，土尔扈特人在首领渥巴锡的带领下回归祖国。

This was the case with the Cree over the massive James Bay hydroelectric dams in northern Quebec, the Innu over the Voisey's Bay nickel mine in Labrador, the Inuit over diamond mines in the Northwest Territories, and the 1999 creation of the new territory of Nunavut, the largest land-claim settlement in Canadian history.

在关于魁北克省北部的詹姆斯湾大型水电工程问题上同克里人，关于拉布拉多的沃伊西湾（Voisey's Bay）镍矿问题上同因努人，关于西北地区的钻石矿问题、以及加拿大历史上最大的土地争议解决（land-claim settlement）——1999年最新的行政区域努纳维特地区的创建问题上同因纽特人之间都出现了这样的情况。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。