在西北的

This thesis will play a very big leading role and have engineering practical value on pit-jacked pile rising to replace in the northwest loess. But at the same time, much work will need to perfect it, in order to draw much large lessons from the work to guide the practical engineering.

本文的课题对坑式静压桩在西北黄土场地多、高层建筑项升纠偏中的推广应用具有很大的指导意义和工程实用价值，但同时，今后仍然需要做很多的工作来完善它，以便对工程具有更大的借鉴意义。

With the support of embedded innovation laboratory of NWPU and with the background of the work in international cooperation project "the research of embedded real-time OS TRON" which belong to embedded key laboratory of shanxi province and TOPPERS Association in Japan, this paper analyses and researches applications on the embedded real-time operation system platform based on TRON specification.

本文在西北工业大学嵌入式创新实验室的支持下，结合陕西省嵌入式重点实验室和日本TOPPERS协会的国际交流合作项目"嵌入式实时操作系统TRON的研究"的课题研究内容，对基于TRON规范的嵌入式实时操作系统平台进行了分析与应用研究。

Mature, synrift lacustrine shales of Eocene to Oligocene age and mature, late rift coals and coaly shales of Oligocene to Miocene age are source rocks for oil and gas in two important petroleum systems of the onshore and offshore areas of the Northwest Java Basin. Biogenic gas and carbonate sourced gas have also been identified. These hydrocarbons are trapped primarily in anticlines and fault blocks involving sandstone and carbonate reservoirs.

爪哇盆地西北的沿海地区的两个重要的石油体系中，始新世至渐新世的湖泊页岩、渐新世至中新世晚期裂隙煤和含煤页岩是石油和天然气的矿源岩，鉴别出了生物源气体和碳酸盐源气体，这些烃类被圈闭在背斜和断层中，包括沙岩、碳酸盐岩油储。

In the previous decade, preparedness consultant, survival bookseller and author Don Stephens from California, had popularized the term "retreater" to describe those in the movement, referring to preparations to leave the cities for a remote place of haven or survival retreat when/if society breaks down.

在过去的十年里，来自加利福尼亚州的备灾顾问，生存书的作者斯蒂芬，用& retreater &来推广和描述那些运动，他指的是准备离开城市一个偏远的地方生存或如果社会崩溃怎样后退后，再转到西北内陆。

The endangered tamarin, which lives only in northwestern Colombia, has been threatened by dwindling habitat.

这种即将灭绝的绢毛猴只生活在哥伦比亚的西北地区，居住地的不断缩小威胁着它们的生存。

In addition to revealing Earth's slightly slimmer silhouette, the results reveal that the Pacific seafloor is the most restless place on the planet, traveling to the northwest by around two inches a year.

除了揭示地球稍窄的轮廓，结果显示太平洋海底是地球最不平静的地方，在地球的西北处约两英寸( 5厘米)左右的地方。

In addition to revealing Earth's slightly slimmer silhouette, the results reveal that the Pacific seafloor is the most restless place on the planet, traveling to the northwest by around two inches a year.

除了揭示地球稍窄的背影，结果表明，太平洋海底，是最不安的地方，在地球的行至西北约两英寸( 5厘米)左右的地方。

Tensions between India and Pakistan rose over the weekend as Pakistan said it was redeploying an unspecified number of troops from the fight against Islamic militants in the country's northwest, a move decried by Indian officials as needlessly provocative.

本周末，印度、巴基斯坦之间的紧张局势进一步升级。巴方表示，正在对在西北地区参加打击伊斯兰武装组织战斗的部队进行重新部署。参与集结的具体人数不详。印度官员谴责这一举动是毫无缘由的煽动性行为。

A smear of red in a desert of pale ice, the Canadian Coast Guard icebreaker Labrador trudges through the frozen landscape of the Arctic Ocean in Canada's Northwest Territories.

苍白冰漠中的一抹红色，图中为在加拿大西北的北冰洋领海中艰苦前进的加拿大海岸巡逻队的破冰船拉布拉多号。

The Darwin Mounds to the north-west of Scotland, for instance, which support extensive colonies of cold-water coral, were smashed up soon after their discovery in 1998 by trawlermen eager to get at the fish.

例如，苏格兰西北的达尔文丘，维持着大量的冷水珊瑚的生物群，在1998年被发现后不久，就被渴望捕到那里的鱼的拖网渔民捣毁。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。