在西北的

The first Métis were the children of Amerindian women and European merchants who engaged in fur trade at Red River in Manitoba today. In 1869, when the Canadians were about to take over the Northwest, the local Metis, under the leadership of Louis Riel, took up arms against the Canadians and established a provisional government. In 1870, a negotiation was conducted between this provisional government and the Canadian government, which brought about the foundation of Manitoba, the 5th province of Canada.

最早的一批梅蒂斯人是印第安人女子与在今日马尼托巴省雷德河地区经营皮毛生意的欧洲商人所生的子女。1869年，当加拿大人准备接管西北地区时，梅蒂斯人在他们的领袖路易里尔的领导下对加拿大人进行了武装反抗，并建立了临时政府。1870年，该临时政府与加拿大政府谈判，并最终建立了马尼托巴省，成为加拿大联邦的第5个省。

The crater inside Hellas has been filled with material, which may be related to volcanic activity on the basin's northwestern rim.

赫拉斯的陨石坑内已经充满了材料，这可能与在盆地的西北边缘的火山活动。

Thecrater inside Hellas has been filled with material, which may berelated to volcanic activity on the basin's northwestern rim.

赫拉斯的陨石坑内已经充满了材料，这可能与在盆地的西北边缘的火山活动。

There are many factors influencing economic development, and industrial structure is an important one.

在西北地区经济发展过程中，影响经济发展的因素很多，其中产业结构中存在的问题是制约经济发展的重要因素之一。

Especially in the northwest of China, Islamism and its culture has developed its own characteristics.

特别是在中国的西北，伊斯兰教的文化形成了自己独特的特点。

Buoyed by the discovery of a kindred spirit and his dominance in the emerging world of fantasy sports (that's right, fantasy junkies, you too can become a real-life GM — just as soon as you graduate from Northwestern and MIT, of course), Morey set out on a path he hoped would allow him to make his mark on the professional sports landscape.

受到业界宗师的肯定和鼓励，以及他在新兴的幻想类体育游戏（没错，幻想类游戏，你当然也可以成为一个现实中的GM——当你从西北大学或麻省理工毕业后）中的杰出表现，Morey走上了他所希望的道路，这将使他在职业体育领域中打上了他自己的烙印。

The north-western states of Punjab and Haryana have sex ratios as high as the provinces of China's east and south.

在 Punjab 西北的一些地区和哈里亚纳帮的性别比率和中国东部和南部是一样的。

The jeep fills the person source from to the Indian northwest Romany nomads, we 形便may obtain the left card from gypsy's language with the northern India language similar sentiment, approximately in 1000 ago, they started by way of the Asia minor Iran, Egypt, Turkey, moved Eastern Europe, Balkan peninsula, Hungary, and even to Spain.

请帮我翻译一下内容吧。。吉普塞人源自于印度西北的 Romany 游牧民族，我们从吉普赛的语言(各种 Roma 方言)与北印度语类似的情形便可得到左证，约在一千年前，他们开始经由小亚细亚伊朗，埃及，土耳其，迁徙到东欧，巴尔干半岛，匈牙利，乃至于西班牙。

Ma built his own mosque in Kansu and made many initiates, and before long his forceful preaching among the Huis and Salars of northwest China provoked a reaction among the leaders of the Old Teaching.

马明心在甘肃省建立了自己的清真寺，有了自己的教下。很快，他在中国西北的回族人和撒拉族人中强有力的宣教激起了老教领导人的反对。

A member of the Finnish people living in Karelia in NW European Russia.

居住在俄罗斯欧洲西北的属于芬兰人的一部分人。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。