在衰落

In 106, the Romans finally captured Petra to mark the beginning of the decline of the city

在公元106 年，罗马人终于占领了佩特拉，城市自此开始衰落。

Nevertheless this so-called mechanical view, most clearly formulated by Helmholtz, played an important role in its time.

在叙述它的衰落以前，我们暂且接受19世纪的物理学家所持有的观点，并且看一看从他们这种关于外在世界的图景中可以得出什么样的结论。

Other controversial theories hold that the Hebrews were the mysterious Hyksos, a semitic people, who gradually took migrated into Egypt, eventually taking power from the extremely weak pharoah by force, and subsequently being expelled after many years, matching up well with the biblical description of the Hebrews in Egypt.

另一种理论认为，希伯来人就是古埃及文献中神秘的所谓喜克索斯人。喜克索斯人属于塞姆语族。他们不断地移居埃及。最终武力夺取了衰落的法老的权力。喜克索斯人在几百年後被驱逐出埃及。与圣经旧约中的希伯来人寄居埃及的相关描述符合。

During the middle ages, Greek civilization declined and became effete.

在中世纪期间，希腊文明开始衰落直至衰败。

Founder of the Maurya dynasty and the first emperor to unify most of India under one administration.

孔雀王朝创建者。父为孔雀族移民首领，因在边界冲突中死亡，家道衰落。

In Kumamoto, for example, a struggling prefecture on southern Kyushu island, one local official admits that unnecessary new bypasses, financed partly by the central government, are hastening the decline of town centres, which get little government investment.

比如在熊本，南方的九州岛上的一个苦苦挣扎的县，一位当地的官员承认由中央财政提供部分支持的毫无建设必要的新旁道，加速了仅能得到很少政府投资的城镇中心的衰落。

In Kumamoto, for example, a struggling prefecture onsouthern Kyushu island, one local official admits that unnecessary newbypasses, financed partly by the central government, are hastening thedecline of town centres, which get little government investment.

比如在熊本，南方的九州岛上的一个苦苦挣扎的县，一位当地的官员承认由中央财政提供部分支持的毫无建设必要的新旁道，加速了仅能得到很少政府投资的城镇中心的衰落。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了