在衰落

Bemoaning the decline of evangelicalism in the wider church, liberal evangelicals have seen a major reason as being a lack of sensitivity to the modern age and its thought forms.

事后埋怨，实于事无补的衰落evangelicalism在更广泛的教会，自由派新教徒看到的一个重要原因，被认为缺乏敏感性，以现代的年龄和它的思想形式。

In the Buddha's time, there was an evil and foolish person in Rajagriha who was unfilial to his parents, cheated good people, did not respect his elders, caused his family to fall into ruin, and had all kinds of bad luck.

佛陀时代，在罗阅只园有一个人，为人凶恶愚昧，不孝父母，欺压善良，不敬尊长，家道衰落，多不如意事，因此，便去事奉火神，希望求得火神的褔祐。

Since its ancestor,Sushen,Manchu had the custom of believing in Shamanism.While with the development of feudalization of Manchu society,the conflict between the Shamanism and feudal culture,feudal governance became severe,which destined its unchangeable fate of declination.

满族自其先世肃慎以来，囿于低下的生产力发展水平和原始采猎的生产生活方式，皆有信奉萨满教的风俗，但到努尔哈赤、皇太极统治时期，随着生产的发展和社会的进步，以及民族的迁徙及中原文化的冲击，萨满教失去长期以来在满民族意识形态领域中的统治地位而逐渐走向衰落。

The Kissing Theology — The Florilegium of Monastic Love Letters In The Middle Ages , The SanLian Bookstore Press 1998,Page4.The pursuance of eternity made numerous believers joined in the monastic movement. The female monastic movement experienced the stages of embryo, development, high tide and falling in the western history. The high peak of the development occurred between 1000 — 1300A.D. in the high middle ages. At that time, the number of the nunneries experienced a inflation stage.

亲吻神学——中世纪修道院情书选》，三联书店1998年版，第4页这种对永恒的追求使众多善男信女纷纷投身到修道行列当中，在西方历史上，女性修道运动经历了一个萌芽、发展、高潮及衰落阶段，其发展的高峰期，约发生于中世纪盛期1000—1300年期间，此时，西欧各地出现了一个修女院数量急剧膨胀的阶段，其规模之大、人数之多及影响之深远是前所未有的。

During this same time period, signs foreshadowing the collapse of Maya civilization were beginning to appear.

大概在同一时期，也出现了玛雅文化开始衰落的迹象。

The Portuguese used the opportunity to take over the Barrier Gate and Latashi Fortalice by force, completely shaking off the jurisdiction of the Chinese government.

鸦片战争后，特别在亚马留出任澳门总督后，葡萄牙人藉中国国势衰落的机会，加紧侵夺澳门的主权。1849年，沈志亮等刺杀了亚马留。

Not only do whole asset classes go through dismal periods, but investing styles too go in and out of fashion. A technology manager with a shining reputation in 1999 may have found that by 2002, 90% of his fund value had vanished.

不但整个资产类型经历衰落期，就连投资风格也潮起潮落。1999年闪耀的技术经理可能会在2002年发现他90%的基金价值已经蒸发了。

Not only do whole asset classes go through dismalperiods, but investing styles too go in and out of fashion. A technologymanager with a shining reputation in 1999 may have found that by 2002, 90% ofhis fund value had vanished.

不但所有资产类型经历衰落期，就连投资风格也潮起潮落。1999年耀眼的技术经理可能会在2002年发现他90%的基金价值已经蒸发了。

Greeley' s roots were in fact extremely modest, and his youth was spent on a run-down farm.

要追根溯源的话，格利雷的家庭背景的确是平凡之至，他的青年时代是在一个破败衰落的农场里度过的。

The traditional Chinese ethics seem to be in headlong retreat.

传统中国道德似乎一直在走向衰落。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。