在表面上

On the surface, it sounds like a good idea but, in my humble opinion, the model is fatally flawed.

在表面上，好像一个好主意，但我认为，该模型有致命的缺陷。

Feculence on the filter can be cleaned by water washing.

蜂巢式出水网，杂质和污物不易残留在表面上，能够提供更健康干净的水质。

It's ugly—and it's not just on the surface, either.

它的丑陋和它不只是在表面上，无论是。

And on the surface.

并在表面上。

Superannuation, rather than sprightliness, is ostensibly in vogue.

在表面上，老政客更流行些而不是年轻政治家。

McGovern was nominally against the South Carolina position because of that underrepresentation.

在表面上，麦戈文因为南卡罗来纳州代表团缺乏代表性而不支持其合法性。

Publicly he tried to be the world's most progressive businessman.

在表面上，他极力装作是世界最进步的企业家。

On the surface, I was gregarious, outgoing and " happy – go-lucky," in reality, my self-esteem was quite low. I saw myself as an ugly buck-toothed kid wearing a weird-looking box around his neck who wasn ' t even smart enough to keep up with the rest of the other kids.

尽管在表面上，我是一个喜欢交际，个性外向，&随遇而安&的样子，但事实上，我的自我评价是相当低的：我把自己看成一个丑怪，暴牙，脖子上戴着一个怪模怪样的盒状物，学习上又不够聪明，不能跟上其他同学的人。

Now I know it is only ruled by madmen, but, just under the surface, it is the home of unmatched heroism.

现在我知道这是只有疯子统治，但只是在表面上，它是无与伦比的英雄回家。

That is because the lotus leaf surface is very small velvet-like protuberances, whose role makes any dust, including liquid can not be attached to the surface, this is a self-cleaning phenomenon, so there are出淤泥而不染in the world.

答：这是因为荷叶表面是非常小的绒状突起，其作用作出任何灰尘，包括液体不能附在表面上看，这是一种自我清洁的现象，所以有是出淤泥而不染的世界。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。