在表面上

But, so far, Congress only had acted; and an indorsement by the people, real or apparent, was indispensable to save the point already gained and give chance for more.

但在当时，仅是国会采取了行动，而人民的支援，不论是实在的还是表面上的，却对保住取得的第一分并伺机进一步得分不可或缺。

It may appear as if Beijing has caved in to Washington's demands.

表面上，北京在向华盛顿的压力&屈从&。

According to the invention, a mineral with layer structure is used as the inorganic component of the suspension, which is milled in delaminating in a liquid, after which the suspension containing the organic phase and the obtained plate-like mineral particles, which have become smaller in size, is brought onto the surface of the product particles.

根据本发明，使用具有层状结构的矿物作为悬浮液的无机成分，在液体中进行层分离研磨，然后，把含有有机相和所获得的尺寸已经变小的片状矿物颗粒的悬浮液涂敷到产品颗粒表面上。

Transfer the dough to a lightly floured work surface, knead the dough a few times to bring it together, and then divide the dough in half.

转移到面团轻轻面粉的工作表面上，揉面团几次使其在一起，再除以面团一半。

The process of printing from a raised inked surface.

一种印刷工艺，其中有色的图象印在凸起的表面上。

If too much slip additive migrates to the surface, this can have an adverse effect on surface treatment.

如果太多滑添加剂迁移到表面上，这可产生不利影响，在表面处理技术。

The LD60 surface, which refects tiny specks of light, looks good in the sun.

该ld60表面上看，这refects微小的斑点，轻，看起来很不错在阳光下。

You need some foresight when making personal finance decisions , for example the 12 24 month interest free deal look great on the surface but the real cost is hidden over the term of the agreement and people get suckered into them time after time .

您需要一些有远见的决策时，个人理财的决定，例如12 /二十四个月免利息处理看看伟大的表面上，但真正的成本是隐藏在协议期限和人民取得 suckered 到他们的时间后的时间。

Smith's team, on the other hand, tethered the DNA to a solid surface.

而史密斯的小组则把DNA分子的活动范围限制在固体表面上。

In addition, the surface roughness and wettability were examined by mechanical surface profilometer and contact angle meter, respectively.

植入体内的PLLA，细胞必须要先能附著在其表面上，进行增生，进一步分化而行使正常功能。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。