在行

In an increasingly competitive Chinese market, an enterprise in the industry in order to gain a firm footing and long-term, stable development of relying solely on one invention or the possession of natural resources has been clearly inadequate, More is to develop its own unique core competitiveness.

在竞争日益激烈的中国市场中，一个企业要想在行业内站稳脚根并且取得长期，稳定的发展，仅仅依靠某个发明或者对自然资源的占有已经明显不够，更多的是要培养出自己独特的核心竞争力。

The surprisingly fast animal was directed by picadors to attack Anakin Skywalker. Skywalker used his Jedi agility to leap upon the beast, and used the reek's sheer muscle-power to break the chains that bound him. Skywalker was able to momentarily calm the reek, and used the massive horned creature as a mount while chaos reigned within the arena.

这只行动惊人地快速的动物在吉诺西斯骑士的指挥下前去攻击安纳金天行者，天行者以敏捷的绝地身手跳到它身上，并利用里克兽的力量来破坏绑著他的锁链，然后天行者短暂地使它平静下来，并在行刑场中一片混乱时利用这只有角巨兽当座骑。

I have a real talent in pinpointing what is wrong with other people.

当我对别人鸡蛋里挑骨头的时候很在行。

Even as David also pronounces blessing on the man to whom God counts righteousness apart from works

正如大卫称那在行为以外蒙神算为义的人是有福的。

39 They defiled themselves by what they did; by their deeds they prostituted themselves.

106：39 这样他们被自己所作的污秽了、在行为上犯了邪淫。

They defiled themselves by what they did; by their deeds they prostituted themselves.

这样，他们被自己所做的污秽了，在行为上犯了邪淫。

The changes of virgin culture showed negating the traditional virgin concept and agreeing widow remarrying. The transform made obvious effects in changing traditional behavior.

贞操文化的变革表现在对传统的贞操观念予以否定和认同&寡妇再嫁&，并在行为方式上取得显著的成效。

It reorganizes a series of idea and technology about them with "product" for kernel.

特别是我国的有关部门开始在行业内推广应用CAD技术，以代替手工绘图，此举将大大促进我国企业设计自动化技术的进步，但同时也会产生，由于大量使用CAD以及其它CAx技术后带来的信息管理上的问题，这样，使用和建设PDM系统将是顺理成章的事情。

From the perspective view of character's description and by the purpose of perspectiving the transition of YuHua writing, this passage tries to disscuss the change of the character's description in the novel from accepting fates to looking for redemption,the display of human behavior from lacking the humanity to revivifying the humanity,and the process of building image fuction from prop to real individual.

本文试图从人物书写这一角度出发，对余华前期与后期的作品进行比较，展现小说人物在精神命运层面上从接受宿命向寻找救赎的转变、在行为状态上人性缺失到人性复活的呈现、在形象功能上由&道具&转变为&真实个体&的过程，以透视余华创作的转型。

We've become savvier,' Mr. Sood says.'We've started learning who actually has power within the departments we are working with to fast track things.

他说，我们变得很在行，我们开始了解与我们打交道的部门中哪个人有权使问题很快得到解决。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！