在行

O Arjuna, established in the science of yoga in actions, perform your activities giving up attachment and become equipoised in both success and failure.

阿诸那啊，在行为瑜珈科学中确立起来，履行你的职责，放弃依附，无论成败都保持平衡心态。

One day a youth espied her as he was hunting.

一曰，她被一个正在行猎的小伙子看见了，她认出来这个猎手原来是自己的儿子，现在已长成为一个翩翩的少年。

One day a youth espied her as he was hunting.

一日，她被一个正在行猎的小伙子看见了，她认出来这个猎手原来是自己的儿子，现在已长成为一个翩翩的少年。

Great faith is exhibited not so much in ability to do as to suffer.

最大的信心不是在行为上呈现出来的，乃是在忍受上呈现出来的。

And he hath given it to be furbished, that it may be handled: this sword is sharpened, and it is furbished, to give it into the hand of the slayer.

21：11 这刀已经交给人擦亮，为要应手使用。这刀已经磨快擦亮，好交在行杀戮的人手中。

And he hath given it to be furbished, that it may be handled: this sword is sharpened, and it is furbished, to give it into the hand of the slayer.

这刀已经磨快擦亮，好交在行杀戮的人手中。

I'm good at my job and I think I'm an asset to anyone that hires me.

我对自己的工作很在行，也觉得自己对任何雇主来说都是一项资产。

Even as David also describes the blessedness of the man, unto whom God imputes righteousness without works

006 正如大卫称那在行为以外蒙神算为义的人是有福的。

Peter was an outstanding student who combined good keyboarding skills with good language arts skills and good organization skills.

彼得对计算机键盘、语言和组织技巧都很在行。

Tired with all these for restful death I cry, As to behold desert a beggar born, And needy nothing trimmed in jollity, And purest faith unhappily forsworn, And gilded honour shamefully misplaced, And maiden virtue rudely strumpeted, And right perfection wrongfully disgraced, And strength by limping sway disabled And art made tongue-tied by authority, And folly (doctor-like) controlling skill, And simple truth miscalled simplicity, And captive good attending captain ill.

厌了这一切，我向安息的死疾呼，比方，眼见天才注定做叫化子，无聊的草包打扮得衣冠楚楚，纯洁的信义不幸而被人背弃？，金冠可耻地戴在行尸的头上，处女的贞操遭受暴徒的玷辱，严肃的正义被人非法地诟让，壮士被当权的跛子弄成残缺，愚蠢摆起？博士架子驾驭才能，艺术被官府统治得结舌箝口，淳朴？

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！