在行

Rane products were priced well below the top high-end equipment yet outperformed and outlasted them, but were still priced significantly above the low-end products -- thus creating a new middle ground.

在众多高端的设备比较中，我们的产品在性能参数上与它们相当甚至超越了，但往往定价比它们的低，Rane以良好的性价比优势而获得了市场由此确立了Rane在行业内的中央地位。

In group T the salvaged blood was fittered with a leukocyte depleting filter placed in the line of the reinfusion circuit.

目的 探讨使用白细胞滤器对大出血手术患者在行自体血回收时诱发肺损伤的影响。

DR. NADIA RICELAND: Yeah...and then I, and that is the only study I know of...you know, which actually looked at the difference between mothers who are stressed and mothers who are depressed, and mothers who are both stressed and depressed and mothers who are neither stressed nor depressed.

纳迪亚·莱斯兰德博士：是的，这是我知道的唯一可以研究的方法，我们对比观察了精神紧张的母亲，精神沮丧的母亲，精神既沮丧也有压力的母亲，以及精神既不沮丧也没有压力的母亲在行为上有什么区别。

This feature does not seem to occur in any of the negotiations of earlier date which touched upon religion, eg those connected with the proposed d'Alencon marriage in Elizabeth's reign, while in Acts of Parliament, proclamations, etc., before the Spanish match, Catholics are simply described as Papists or Recusants, and their religion as popish, Romanish, or Romanist.

这项功能似乎并没有出现在任何谈判早日其中涉及宗教，例如那些与拟议德阿朗松婚姻伊丽莎白的统治地位，而在行为议会，通告等，在西班牙比赛中，天主教徒只是描述为Papists或Recusants ，他们的宗教作为popish ， Romanish ，或

Past alpine herdsmen Saussurea encountered on this road, thought to be a sign of Jixiangruyi, and the sanctity of treatment.

过去高山牧民在行路途中遇到雪莲时，被认为有吉祥如意的征兆，并以圣洁之物相待。

Dogs have great ability in scenting things.

狗在闻味寻物方面很在行。

Eight patients(2.9%) had postoperative loss of fixation and displacement of the fracture between the time that the intraoperative fluoro- scopic images were made and the time that radiographs were made during the first postoperative visit.

279位患者中，271位在行经皮克氏针固定移位肱骨髁上骨折后顺利愈合。8例（2.9%）发生术后固定丢失，骨折移位，时间在术后马上拍摄X片至首次术后随访之间。

Eight patients(2.9%) had postoperatie loss of fixation and displacement of the fracture between the time that the intraoperatie fluoro- scopic images were made and the time that radiographs were made during the first postoperatie isit.

279位患者中，271位在行经皮克氏针固定移位肱骨髁上骨折后顺利愈合。8例（2.9%）发生术后固定丢失，骨折移位，时间在术后马上拍摄X片至首次术后随访之间。

The tourist spitted on the pavement and didn't seem regretful of his action.

那个游客吐痰在行人道上，也没有为此显露悔意。

I think I'm good at spotting problems and finding ways to fix them.

我想我对发现问题并且找出问题的解决方法很在行。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！