在行

I thought the violinist was the best of the lot—not that I'm any judge.

我那时想小提琴手是所有演奏人员中的佼佼者—当然并不是说我很在行。

Then overpowered by anger, we commit certain actions physically or vocally which are harmful to us and to others.

然后在怒火蒙蔽之下，构成我们在行为或言语上伤人亦害己。

In the moment of the volley, he saluted and then fell down.

在行刑的一刻，他行了个礼然后摔倒。

Today, China has become the largest manufacturer of automatic hydraulic press Tile, dryers, kilns, polished porcelain tiles automatic production lines producing complete sets of equipment, such as wall and floor tiles, the only one available ceramics factory Complete lines of the whole plant producers, the current overall strength in the industry ranking the first in China, the world's second.

发展至今，已成为目前中国最大型的专业制造墙地砖全自动液压压砖机、干燥器、窑炉、瓷质砖全自动抛光生产线等墙地砖生产成套设备，国内唯一一家可提供陶瓷厂整厂整线工程的生产厂家，当前综合实力在行业内的排名是中国第一、世界第二。

The thing is that during marches the crew usually sat not inside, but on top of the gearbox -- a warm spot behind the turret -- and covered themselves with tarpaulin.

在行军中，其他车组成员通常不呆在坦克里面，而是坐在齿轮箱的顶上，炮塔后的一个温暖的地方，并裹盖着防水帆布。

He is well up in shipping work.

他对运输工作很在行。

A From what I've heard you're ready well up in shipping work.

据我所知，您对运输工作很在行。

Only the really well-hung ones.

只有那些非常在行的人才是

My dear Mrs. Weston, please do not take to match-making. You do it very badly

亲爱的韦斯太太，别想作媒了，你很不在行。

If I wasn't so good at whistling.

你知道 我对吹口哨不在行

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！