在苦恼中

As Michael travelled agonisingly slow down the pitlane, Brawn watched for Hakkinen to come from the chicane and seize the lead.

当迈克尔苦恼地在限速的维修通道中行驶时，布朗看到哈基宁通过，迈克尔最终取得领先。

The other is that bafflement, wring and insult stimulate you when you interact with objective conditions.

另外一个，就是在你与客观条件接触的过程当中，客观条件中的种种磨难、榨取、羞辱等刺激所为你带来的层层苦恼。

However, in a related study, gum cracking was found to be irritating by 100 percent of participants.

然而，在一个相关的研究中，口香糖裂解被100%的参与者认为让人苦恼。

The renowned ethnographer Charles William Merton Hart, who in the 1920's studied the Tiwi hunter-gatherers of Australia, described the elder females there as "a terrible nuisance" and "physically quite revolting" and in whose company he was distressed to find himself on occasion, yet whose activities did not merit recording or analyzing with anything like the attention he paid the men, the young women, even the children.

著名的人种学者查尔斯。威廉姆斯。莫顿哈特在20世纪20年代研究澳大利亚的猎人聚居地Tiwi。中所描述的一样：形容年老的女人就像讨厌的麻烦事，一种发自生理上的厌恶，有时，他苦恼地发现他们的行为不利于记录或分析诸如他所关注的男人，年轻女人甚至是孩子。

He gazed with terror on this beauty, which was blossoming out ever more triumphant and superb beside him, beneath his very eyes, on the innocent and formidable brow of that child, from the depths of her homeliness, of his old age, of his misery, of his reprobation.

这种青春焕发的美，在他身旁，眼前，在这孩子天真开朗、使人心惊的脸蛋上，从他的丑，他的老，他的窘困、抵触、苦恼的土壤中开放出来，日益辉煌光艳，使他瞪眼望着，心慌意乱。

Thereupon our heroine resumed her walk. Tears, blinding tears, were running down her face. She knew that it was all sentiment, all baseless impressibility, which had caused her to read the scene as her own condemnation; nevertheless she could not get over it; she could not contravene in her own defenceless person all these untoward omens. It was impossible to think of returning to the Vicarage.

她接着又可怜起她心爱的人来，其实她所有的这些苦恼，都是由他判断事物的传统标准引起的；她在路上走着，却不知道她一生中最大的不幸，就是因为她在最后的关键时刻，用她看见的儿子去判断他们的父亲，丧失了妇女的勇气。

If I am plagued by boredom, I may not be seeking or initiating constructive changes in my life.

如果我苦恼于无聊，我可能没有在我生活中寻求或开始建议性的改变。

In March phone " in guest of its sina rich, professing is " the telephonist that listens attentively to affliction , receive the telephone call that hears consumer to complain commodity quality, it is in rich guest exposure.

三月电话"在其新浪博客中，自称是一名"倾听苦恼的接线生，接听消费者投诉商品质量的电话，并在博客里曝光。

In the nikayas, the Buddha repeatedly emphasizes not only that the five skandhas of living being are "not-self", but that clinging to them as if they were an immutable self or soul gives rise to unhappiness.

在尼卡亚中，佛不断强调组成所有生命的五行是&无我&，而附着在五行上的永恒的自我或者说是&灵魂&却使我们苦恼。

The novel Ever in the End of the Earth demonstrates that under the environment of the contemporary market economy, a medical graduate student's embarrassment, puzzlement, bitterness and shakings in the process of inheriting and insisting on Chinese scholars innate values and outlook on life.

《曾在天涯》展示了在当代市场经济环境下的一个医药学研究生在继承、坚守中国文人固有的价值观、人生观过程中尴尬、困惑、苦恼与动摇。

On the other hand, the more important thing is because the urban housing is a kind of heterogeneity products.

另一方面，更重要的是由于城市住房是一种异质性产品。

Climate histogram is the fall that collects place measure calm value, cent serves as cross axle for a few equal interval, the area that the frequency that the value appears according to place is accumulated and becomes will be determined inside each interval, discharge the graph that rise with post, also be called histogram.

气候直方图是将所收集的降水量测定值，分为几个相等的区间作为横轴，并将各区间内所测定值依所出现的次数累积而成的面积，用柱子排起来的图形，也叫做柱状图。