在花外的

Then, maneuvering that iron stove through that doorway, with another mighty grunt Pete just heaved it forward and outward, and it smashed down against her little grassy-patched dirt back yard, the sounds of the crash and the iron cracking open sending her little spotted feist dog and her few any-breed chichens all yelping and squawking and flying.

句子翻译：然后，彼特搬着铁炉走出门口，又大喝了一声，举起铁炉向前往外抛去，顿时落在她乱草丛生的小后院，摔成碎片。撞击声和生铁的破裂声把她的小花狗和几只小鸡吓得咯咯大叫，四散飞逃。

Their pollen grains are subspheroidal to spheroidal, and germination aperture is 3-colpate; pollen exine has punctuate to foveolate sculpture; it is easy to distinguish exine and intine except S.

各种植物花粉外壁超微结构的特征在旌节花属两个组中较一致，但其差异可作为探讨属下种的分类和系统学关系的依据。

PCR-RFLP in FSHR gene 5'–flanking region with exon 1 digested by restriction endonuclease TaqⅠdemonstrated that the frequencies of allele A (0.5500) and genotype AA (0.5000) in twinning cows were higher than that of allele A (0.3500) and genotype AA (0.3000) in monovular cows for Qinchuan cattle, while The frequencies of allele B (0.5937) and genotype BB(0.6875) in twinning cows were higher than that of allele B (0.5416) and genotype BB (0.4167) in monovular cows for Holstein cattle. Key words: Bovine; Twinning; FSHR gene; PCR-RFLP

FSHR基因5'端（包括侧翼序列和第一外显子）的限制性内切酶TaqⅠ的PCR-RFLP标记研究发现，在秦川牛中双胎母牛的A基因频率（0.5500）和AA基因型频率（0.5000）分别高于单胎母牛的A基因频率（0.3500）和AA基因型频率（0.3000）；在黑白花奶牛中双胎母牛的B基因频率（0.5937）和BB基因型频率（0.6875）均高于单胎母牛的B基因频率（0.5416）和BB基因型频率（0.4167），也就是FSHR基因的5'端的PCR-RFLP标记在一个品种内单胎母牛和双胎母牛之间有一定趋势，但两个品种的趋势不同。

Democrats , in general, are no great shakes at confronting terrorism.

我说我三个月攻克了英语，很多学习者是不相信的，以为这是商业炒作，我对此不表示任何看法，别人怎么做是别人的事，我只会做好自己，人们的眼睛是雪亮的，只要看完我写的全部博文，就知道我的水平了，我在当兵时见到李阳老师后，开始疯狂的自学几个月，每天只睡两个小时，结果患了很多疾病，于是就停止了学习，开始四处求医，直到05年，身体才有所好转，于是到大连外国语学院读了自考，这一年也没有怎么学，花了两万多块，结果我上了半年课都不到，因为我退学了，因为课程表中没有外教的课程，实在太枯燥了，我就退学了，怕父母伤心，我就躲在宿舍里近半年多，那是迷上了韩国服饰，因为大连和韩国直接进行贸易交流，很多服装都是原版引进，我实在很动心，我想如果回家开个韩国服装店，一定很火，于是，就彻底弃学从商了，可是由于没有经验，做了几年买卖，一直亏损，07年开了个疯狂英语口语班，用我在部队学习过和背过的疯狂英语口语，传授了一些小学生，还有一些高中生，那时只能传授点日常口语，因为我对语法一窍不通，可是后来，连一个月30元都招收不到新学员了，因为我的能力实在太差了，口语能力皮毛，语法一窍不通，而我的家乡又是个特别重视考试成绩的，所以，我只有开始深造了，直到08年，才重新捡起英语，重新开始自学，因为我发现，只有依靠头脑赚钱，可以无本取利，于是我把在大连买过的英语资料，重新拿出来，开始研究并实践了三个月，终于悟出了三多英语，我说我三个月攻克了英语，是从08年我正式开始自学算起的，而不是从我认识李阳老师开始的，如果从那时算的话，加在一起也就一年的时间吧。

Once on a hot July afternoon I sat in a nearly airless clubhouse under the left-field grandstand at Wrigley Field beside Ernie Banks, the Cubs great shortstop, as he autographed boxes of new white baseballs,which are, incidentally, one of the most pleasurably aromatic things on earth, and worth spending time around anyway.

一个炎热的7月下午，在里格利球场左外野正面看台下让人窒息的更衣室里，我坐在小熊队优秀的游击手厄尼·班克斯旁边，他正在一盒盒崭新的白色棒球上签名，顺道说一句，这是世上最香的东西，在它周围花上大把时间也值得。

Mature embryos of Sorbus pohuashanensis were cultured on MS medium supplemented with different hormone combinations including BA, TDZ, IBA, 2,4-D and NAA.

以花楸成熟胚为外植体，在添加BA、TDZ、IBA、2，4-D、NAA组成的不同激素组合的MS培养基上培养。

Free internet connection, bicycle rental, self-assist laundry, travel information, tickets booking, recreation facilities, BBQ, left luggage and so on. There are kinds of rooms including multiple-room, standard room, single room, family-styled room and large bed (1.5M * 2M) room, which are all equipped with free internet connection, independent toilet and bathroom, and air-conditioners, so as to meet various needs. In the Shanghai bund, deeply carved with history and memory, writing a new thriving era of the elder times, the new branch of Captain youth hostel in east Yan''an Rd., warmly welcome travelers from the world. It'' a cozy harbor in your trip, and another home for your stop. Here, you can get detailed travel information, enjoy free internet and spacious public space for chat, read Shanghai''s history, see the whole thrivingness of the world and make friends with various people. In the bar at the terrace, there are many free creation facilities such as table football games, billiards, BBQ, with which you and your friends can hold a DIY BBQ party with budget money in the open-air bar.

提供免费网络，自行车出租，自助洗衣，旅游咨询，票务预订，娱乐设施，BBQ，行李寄存等服务旅舍设有多人间，配备独立柜子，独立卫浴，配有空调；标准间、大床间、单人间、家庭房等房型，每个房间均有免费宽带接入和独立卫浴以及空调不同房型可以满足您不同的需求在刻满历史痕迹和记忆的上海滩，在重新书写着昔日繁华的外滩边，老船长国际青年旅舍延安东路新店，敞开胸怀迎接来自世界各地的旅行者，这里是您旅途中的一个温馨港湾，是您靠岸后的另一个家我们将为您提供全面的旅游咨询，免费的网络服务，开阔公共交流空间，您可以在这里阅读上海滩的过往，您可以在这里看尽世界的繁华，您也可以在这里结识世界各地的朋友，在顶楼酒吧，有免费的台球桌面足球等娱乐设施，您也可以花很少的钱在这里和朋友们在天台露天酒吧区来个自助烧烤会

The love fate of the present life, hide in the double of adopt the flower the , walk through a green mountain how many, dream in the outside of the dream still separates high in the clouds.

今世的情缘，躲藏在采花的双蝶里，走过青山几许，梦里梦外依旧隔云端。

This sprawling complex, located on a hill 37 miles (60 kilometers) from the nearest city, was built between A.D. 476 and 491 to honor St. Simeon Stylites, the famed ascetic monk who spent nearly 40 years in prayer atop a 40-foot (12-meter) pillar. The remains of the pillar can still be seen in the church's courtyard.

这座建立于公元476年到公元491年的建筑坐落于阿勒颇外37英里（60千米）处的一座小山上，用于纪念一位著名的修道者圣西门，他花了大约40年的时间在一根40英尺（12米）高的柱子上祈丁，F在在教堂的院子里仍然可以看到这根柱子。

It was well said by Themistocles to the king of Persia that speech was like cloth of Arras opened and put abroad; whereby the imagery appears in figure; whereas in thoughts they lie but as in packs".

塞密斯托科利特对波斯的国王说得好：&语言就如同一块展开的花毯，上面的图案展现在外；而思想却包裹在语言的里面。&（ Themistocles 塞密斯托科利特：公元前524--公元前460，享年64，雅典政治家。

The labia have now been sutured together almost completely.The drains and the Foley catheter come out at the top.

此刻阴唇已经几乎完全的缝在一起了，排除多余淤血体液的管子和Foley导管从顶端冒出来。

To get the business done, I suggest we split the difference in price.

为了做成这笔生意，我建议我们在价格上大家各让一半。