在花外的

The plant expression vectors were constructed and two genes were transferred into A. thaliana and N. tabacum, antikanamycin plants were obtained.4. The trials of adventive bud regeneration directly and callus induction was conducted to select out the optimal explants and formula. The results revealed that double scale can produce 13~16 adventive buds per centimeter in MS medium added 10.0 mg/L 6-BA, 1.0 mg/ L NAA, 40 g/L sugar and 7.5 g/L agar. Scale, leaves, scape and different tissue of flower can be induced to produce callus in appropriate medium, but the filament with anther was the optimized explant.

构建了两个基因的pBI121和pCAMBIA1300植物表达载体，并通过农杆菌将上述基因转入烟草和拟南芥中，得到了卡那抗性的再生植株。4、以中国水仙不同部位外植体进行了不定芽直接分化和愈伤组织诱导分化试验，结果表明，双鳞片外植体在MS0+6-BA 10.0 mg/L+NAA 1.0 mg/L+蔗糖40 g/L+琼脂7.5 g/L培养基上可以大量地直接再生，再生芽数量平均可达13~16个/cm双鳞片，比传统的鳞茎盘之间分化提高30~50%；鳞片、叶片、花葶及花部不同组织在适宜的配方中均可不同程度地诱导出愈伤组织，但以带花药的花丝诱导出的愈伤组织最好。

Our outside and often thin and fanciful clothes are our epidermis, or false skin, which partakes not of our life, and may be stripped off here and there without fatal injury; our thicker garments, constantly worn, are our cellular integument, or cortex; but our shirts are our liber, or true bark, which cannot be removed without girdling and so destroying the man.

穿在我们最外面的，常常是很薄很花巧的衣服，那只是我们的表皮，或者说，假皮肤，并不是我们的生命的一部分，这里那里剥下来也并不是致命伤；我们经常穿着的、较厚的衣服，是我们的细胞壁，或者说，皮层；我们的衬衣可是我们的韧皮，或者说，真正的树皮，剥下来的话，不能不连皮带肉，伤及身体的。

This is merely apprearance. Flowers have soul. Their beauty, nobleness and high-hearted are larruping in numerous static life . Except they bring admiration and enjoyment , Moreover , They can expatiate meaning of life . A flower seems a soul. Flowers can bring serenity and day dream in insatiate world. There are flowers , There will be hopes. Who can say wild lily hasn't spring ?

花是有魂灵的，在众多静态生命中，花的美丽、高洁与清幽与众不同，除了带给人们欣赏与享受外，花还能阐释生命的意义，一朵花如同一个心灵，在物欲横流的世界里，花能带给人宁静、遐想，有花就有希望，谁能说野百合没有春天呢？

Basing on the nectary structure and polysaccharied changes, it was supposed that storing of per-nectar and decomposing of polysaccharide were conducted in nectariferous tissue. The epidermis was the main place where processing of per-nectar and synthesizing and secreting of nectar were conducted.

根据花外蜜腺的特点及多糖的变化分析，原蜜汁的贮存及多糖的降解主要在产蜜组织细胞中进行，而分泌表皮细胞则是原蜜汁的加工及蜜汁的合成与分泌的主要场所，且分泌细胞内含有浓厚的细胞质，有显著的细胞核和大量的细胞器。

Laboratory tested, SAMBUCUS black elderberry extract has been used with positive results being reported worldwide. SAMBUCUS for KIDS combines the original black elderberry extract with Echinacea and Propolis, all well documented for their health promoting benefits.

实验室证明，SAMBUCUS黑接骨木精华在全球范围的报告中对人体有积极的作用，儿童款的SAMBUCUS除包含原味黑接骨木精华外，还有紫锥花、蜂胶和有益健康的的成分。

Laboratory tested, SAMBUCUS black elderberry extract has been used with positive results being reported worldwide. SAMBUCUS for KIDS combines the original black elderberry extract with Echinacea and Propolis, all well documented for their health promoting benefits.

实验室证明，SAMBUCUS黑接骨木精华在全球范围的报告中对人体有积极的作用，儿童款的SAMBUCUS除包含原味黑接骨木精华外，还有紫锥花，蜂蛟，和有益健康的的成分。

The splines consist of two sets of teeth, an internal set on the hub of the friction disk and a matching external set on the clutch shaft.

花键包括二套花键齿，在摩擦盘轮毂上的内花键齿和在离合器轴上与前者相配的外花键齿。

The windswept grass and heather there clung closely to the downsloping ground, which stretched away from the stones to sink at last out of the firelight at the hill's northern edge.

狂风中的青草，和石南花，贴近下斜坡的地面，这地面，从这些石头旁，向外延伸，最后，在远离火光的地方，下沉到了山的北峰。

Yet in the remote village of Miseytang,a poor landless trader said that after a month spent presenting her petition inThimpu, a nine-hour drive away, she had received half an acre of protectedforestry land.

然而在米泽塘一个偏僻的村落，一个贫困又没有土地的商人在九个小时车程外的廷布花了一个月呈献她的请求，最终得到了半英亩受保护的林地。

I love palm trees very much and almost went over there to give it a kiss To me, palm tree is a typical tropical plant, in addition to my favorite plumeria.

这是机场内棕榈树的一景，我非常喜爱棕榈树到几乎去给它一个吻，对我而言，它是典型热带植物，除了我的最爱鸡蛋花外，我在后院亦种植了一种寒冷地区的风车棕榈。

The labia have now been sutured together almost completely.The drains and the Foley catheter come out at the top.

此刻阴唇已经几乎完全的缝在一起了，排除多余淤血体液的管子和Foley导管从顶端冒出来。

To get the business done, I suggest we split the difference in price.

为了做成这笔生意，我建议我们在价格上大家各让一半。