在船尾的

Next, in the line of breakers he made out a small canoe, an outrigger canoe.

他在船尾看见一个挂着朱红腰布的青铜色的年轻神灵，挥动着闪亮的桨片。

The Tenebrous appeared frozen in time for a moment… before the energy tore through its hull, blasting internal decks to atoms— amidships, and then the aft plasma coils—shattering the ship into a haze of glowing particles.

黑暗号立刻被固定住了一瞬间···在能量撕穿它的船体前，内部装甲爆炸成原子——先是船腹，然后船尾的等离子线圈——把飞船粉碎成闪着光芒的粒子雾。

It is also better to stay in midship than at the bow or stern because that is where the sea swell is less pronounced.

你最好站在船的中部而不要站在船頭和船尾，因為船中部的位置海水膨脹的幅度是最少的。

A banner hoisted on a pole is also fastened at the stern and the hull is decorated with red, green and blue scales edged in gold.

迎风招展的旗帜被紧固在船尾一角；船身则被漆成鲜亮的红、绿、蓝三色，并以纯金镶边。

It has high sides and a canopy to protect the goods from seawater, an anchor towed at the bow, and a rudder at the stern.

同期欧洲的帆船只在船尾两侧各置一枝操纵航向的舵桨，直至公元1200年前後才装备尾舵。

A long-handled oar mounted at the stern of a boat and moved left and right to propel the boat forward.

安在船尾通过左右摇动来使船前进的一种长手柄的桨。

Others of the Achaeans, like Achilles, are in anger with me that they refuse to fight by the sterns of our ships.

眼下，其他胫甲坚固的阿开亚人，也像阿基琉斯一样，对我心怀愤怒，不愿苦战在我们的船尾边。

The other Chest I found had some Cloaths in it, but of little Value; but by the Circumstances it must have belong'd to the Gunner's Mate; though there was no Powder in it; but about two Pound of fine glaz'd Powder, in three small Flasks, kept, I suppose, for charging their Fowling-Pieces on occasion: Upon the whole, I got very little by this Voyage, that was of any use to me; for as to the Money, I had no manner of occasion for it:'Twas to me as the Dirt under my Feet; and I would have given it all for three or four pair of English Shoes and Stockings, which were Things I greatly wanted, but had not had on my Feet now for many Years: I had indeed gotten two pair of Shoes now, which I took off of the Feet of the two drown'd Men, who I saw in the Wreck; and I found two pair more in one of the Chests, which were very welcome to me; but they were not like our English Shoes, either for Ease, or Service; being rather what we call Pumps, than Shoes: I found in this Seaman's Chest, about fifty Pieces of Eight in Ryals, but no Gold; I suppose this belong'd to a poorer Man than the other, which seem'd to belong to some Officer.

接着，我就上了大船。我第一眼看到的，是两个淹死的人；他们紧紧地抱在一起，躺在前舱的厨房里。看来，船触礁时，海面上狂风暴雨，海浪接连不断地打在船上，船上的人就像被埋在水里一样，实在受不了最后窒息而死。除了那条狗，船上没有任何其他生还的生物。船上所有的货物，也都让海水给浸坏了，只有舱底下几桶酒因海水已退而露在外面，也不知道是葡萄酒还是白兰地。那些酒桶很大，我没法搬动它们。另外，我还看见几只大箱子，可能是水手的私人财物。我搬了两只到我的小船上，也没有来得及检查一下里面究竟装的是什么东西。要是触礁的是船尾，撞碎的是船首，我此行收获就大了。

The stern window was open, for it was a warm night, and you could see the moon shining behind on the ship's wake.

因为这是个温暖的夜晚，后窗便开着，因而你可以看到月光在船尾留下的那道浪迹上闪耀。

Transverse profile control line graph to make clear and concise, usually the right side of the diagram drawn to the ship from the bow of the horizontal profile control line, in the diagram on the left to draw from a boat in the stern of the transverse profile control line.

为了使横剖线型图简洁明了，通常在图的右边画出从船首到船中的横剖线，在图的左边画出从船中到船尾的横剖线。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。