在船头

On the sea, leaders of the Allies, George Patton, Mongo Mali, Eisenhower, de Gaulle are on a barque which symbolizes the traditional European man-of-war. And I am drawing a sketch "Self-Portrait" at the bow.

大海中间那象征传统欧洲海战船的三桅帆船上有盟军将领巴顿、蒙哥马利、艾森豪威尔、戴高乐，坐在船头是我在画速写的自画像。

The mast,erected at the forward cabin door,Was a bamboo pole ofno great thickness that bent with the strength of the wind,pokingthe bellying sail out over the side.

篷杆竖在船头舱门的地位，是一根并不怎么粗的竹头，风越大，篷杆越弯，把袋满了风的风篷挑出在船的一边。

Then he took two turns of the harpoon line around the bitt in the bow and laid his head on his hands.

随后他把鱼叉线绳在船头的木栓上绕了两圈，然后把头靠在双手上。

Then he took two turns of the harpoon line around the bitt in the bow and hid his head on his hands.

接着他把鱼叉上的绳子在船头的系缆柱上绕了两圈，然后把脑袋搁在双手上。

He had rigged his harpoon long before and its coil of light rope was in a round basket and the end was made fast to the bitt in the bow.

他的鱼叉老早就准备好了，连着鱼叉的那一捆细绳在圆篮子里待命，而绳子的另一端牢牢地绑在船头的缆柱上。

During these first hurries, i was stupid, lying still in my cabin, which was in the steerage, and cannot describe my temper.

在最初的一阵纷乱中，我不知所措，只是一动不动地躺在自己的船舱里--我的舱房在船头，我无法形容我当时的心情。

I skimmed around for the watchman, awondering whereabouts he slept; and by and by I found him roosting on the bitts forward, with his head down between his knees.

我四处找寻那边看船的人，心想不知道他在哪处睡觉。一会儿发现他坐在船头系缆桩上，脑袋垂在两个膝盖当中。

These are the stoppers that keep the hull at exactly it's center line inside the mold trench.

我安装了6倍， 1 / 8 黄铜插针，中心线坐一条船，一在船头，一在严峻，二，每边下来的长度船体，这些都是塞子保持船体在正是它的中心线内模海沟。

In case of the ship equipped with emergency towing lines, that should be set on ship's fore and/or after part and the end of the lines should be lowered down near to the waterline before abandon ship.

设有应急拖缆的船，在弃船前，应将船上的应急拖缆系固在船头和/或船尾，另一端放置在水线附近。

Landing a 7lb Redfish -- again a perfect head on shot at 12 o'clock with the fish tailing away from the boat so had to land the fly in front of it without spooking it.

钓上了7lb红大马哈鱼--再一次完善地向在船头前方的抛投，在跟着它远离小船的同时，毛钩必须在它前面落下，无需惊吓它。

The absorption and distribution of chromium were studied in ryeusing nutrient culture technique and pot experiment.

采用不同浓度K2CrO4(0，0.4，0.8和1.2 mmol/L)的Hoagland营养液处理黑麦幼苗，测定铬在黑麦体内的亚细胞分布、铬化学形态及不同部位的积累。

By analyzing theory foundation of mathematical morphology in the digital image processing, researching morphology arithmetic of the binary Image, discussing two basic forms for the least structure element: dilation and erosion.

通过分析数学形态学在图像中的理论基础，研究二值图像的形态分析算法，探讨最小结构元素的两种基本形态：膨胀和腐蚀；分析了数学形态学复杂算法的基本原理，把数学形态学的部分并行处理理念引入到家实际应用中。