在船外

Assault craft; portable boat with an outboard motor,used for making attacks across rivers,etc

突击艇(发动机装于船外的一种轻便船，在渡河等突击时使用)。

Either of two lengthwise fins attached along the outside of a ship's bilge; reduces rolling.

依附在船底外的两条纵长的鳍板之一；减少船的摇晃。

The next two months were spent out in the sun and wind, reconstructing the piers, hammering the boathouse together and hauling garbage off the beaches.

未来的二个月在太阳下被花费出和风，重建码头，一起鎚打船库和在海滩外拖垃圾。

Ship speed was first calculated by dropping overboard a log attached to a reel of line knot ted at regular intervals; the number of knot s exposed while the log drifted and a sandglass emptied gave the vessel's speed in knot s.

船的速度最早的计算方法是往船外丢上一节木头，上面绑着一捆绳子，每隔固定的间距打个绳结；当木头漂浮而暴露在外绳结数目，加上沙漏的时间，就得到船的速度，称为节。

Ship speed was first calculated by dropping overboard a log attached to a reel of line knotted at regular intervals; the number of knots exposed while the log drifted and a sandglass emptied gave the vessel's speed in knots.

船的速度最早的计算方法是往船外丢上一节木头，上面绑着一捆绳子，每隔固定的间距打个绳结；当木头漂浮而暴露在外绳结数目，加上沙漏的时间，就得到船的速度，称为节。

Ship speed was first calculated by dropping overboard a log attached to a reel of line knotted at regular intervals; the number of knots exposed while the log drift ed and a sandglass emptied gave the vessel's speed in knots.

船的速度最早的计算方法是往船外丢上一节木头，上面绑着一捆绳子，每隔固定的间距打个绳结；当木头漂浮而暴露在外绳结数目，加上沙漏的时间，就得到船的速度，称为节。

An armed man involved in an overnight standoff with police outside the Showboat Casino in Atlantic City has surrendered peacefully. Police were called after security reported a man on a shuttle bus with a gun. Three people were briefly held hostage on the bus. No one was hurt.

一名手持武装男子娱乐场演戏船外同警察对峙了一夜后缴械投降，警察是在安全局报道了在公交车上发现一持枪男子后才得到的通知，三名乘客被暂时当作人质，不过没有一人受伤。

What would I do if I became a millionaire Perhaps buy a cottage in the country, for us to share Where we would awaken to the song birds call Watch the leaves change colour in the fall Sit on the porch in the sun Seeing the world go by, and having fun Just think of all that country air, filled with the ozone of the sea Being woken in the dawn , by the waves crashing on the shore The crying of the gulls searching for food evermore Breakfast then out in the boat Cruising around islands ever so remote Playing a fresh fish on a rod, and line Going ashore and cooking it in a fire

如果我成为了一个百万富翁，我会做什么也许在国家中买一间小屋，让我们分享我们会对歌鸟呼叫唤醒的地方看树叶在秋天改变颜色在太阳下坐在门廊上见到世界过去，而且享受乐趣仅仅想到所有的国家空气，装满海洋的新鲜的空气了被在破晓方面唤醒，藉着在海岸上撞碎的波对食物的鸥搜寻的叫喊者永远早餐然后在船中的外曾经在岛的周围巡航这么遥远的玩在一支竿上的一条新鲜的鱼、和线向岸地去而且在火中煮它

The Vessel to be employed in lawful trades between safe ports, anchorages or places where she can safely lie always afloat, except at such places where it is customary for similar size vessels to lie safely aground, within Institute Warranty Limits excluding The Charterers shall have the option of trading outside these Limits, provided the Vessel is insurable by the Owners' Underwriters, and have also liberty of trading zones where Owners are required to pay for extra war risk insurance premium.

本船在伦敦保险人学会保证条款的范围内，川航于本船能经常安全浮起的（但同样大的船舶照例安全搁底的地点可以不浮起），安全港口、锚地或地点，进行合法贸易，在船东保险人承担的情况下，租船人可派船在许可外的地区，进行贸易，也可随意派船到船东需要支付兵险附加保费的地区进行贸易。

The Vessel to be employed in lawful trades between safe ports, anchorages or places where she can safely lie always afloat, except at such places where it is customary for similar size vessels to lie safely aground, within Institute Warranty Limits excluding The Charterers shall have the option of trading outside these Limits, provided the Vessel is insurable by the Owners' Underwriters, and have also liberty of trading zones where Owners are required to pay for extra war risk insurance premium.

航行范围 4.Trading 本船在伦敦保险人学会保证条款的范围内，川航于本船能经常安全浮起的(但同样大的船舶照例安全搁底的地点可以不浮起)，安全港口，锚地或地点，进行合法贸易，在船东保险人承担的情况下，租船人可派船在许可外的地区，进行贸易，也可随意派船到船东需要支付兵险附加保费的地区进行贸易。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。