在船内

For the in-situ work of spectrum-measuring in the Case-II waters, especially in the Pearl River Estuary, the above-water measuring technique is recommended. When on a boat, the height of sensor can vary in a scope of 1-5m above the sea surface, and the atmospheric effects can be ignored.

对于二类水体的现场光谱测量，特别是在珠江河口水域，宜采用水面以上光谱测量法；采用船基水体光谱现场测量，探头在合理的高度(如5米)范围内变化，大气的影响可忽略不计。

Fisher, 33, had seven points and four assists in 26 minutes against the Clippers.

在对阵快船的时候，33岁的 fisher 在26分钟内拿下7分，4次助攻。

There was a yellow ship wharf in Tongzhou city, common saying " yellow dockyard", is the specialized place for anchoring the Royal ships and boats and transported boats and ships for the Royal ,In yellow dockyard, the green drooping willows and the clustered fish and shrimp become a special view- green willows and Dragon boats.

在通州城过去有一个黄船码头，是专门停泊皇家及为皇家运输船只的地方，俗名"黄船坞"。在黄船坞内，绿柳低垂，鱼虾成群，形成了一个独特的景观--柳荫龙舟。

While the probability of a submarine accident is statistically [8] low, more than 170 submarines have been lost worldwide over the past 90 years (fire, equipment failure, inadequate training and poor seamanship [9] have all had a part to play).

虽然在统计上显示潜艇发生意外事故的可能性很低，但是在过去的90年里全世界范围内由于火灾、设备故障、训练不足及船艺水平低下等原因造成失事的潜艇已超过170艘。

IMO had known the positive effect of PSC for promoting Flag State to fulfill contract, so through the form of the international convention, expanded PSC strongly all around the world. And specially constituted the procedure of PSC, put forward detailed request for the inspect procedure of PSC and detainable standard.

国际海事组织认识到港口国监督在促进船旗国履约方面的积极作用，通过国际公约的形式在全球范围内大力推广港口国监督，并为此制定了专门的港口国监督程序，对实施港口国监督检查的程序以及滞留的标准提出了详细的要求。

While we were thus preparing our Designs, and had first, by main Strength heav'd the Boat up upon the Beach, so high that the Tide would not fleet her off at High-Water-Mark; and besides, had broke a Hole in her Bottom, too big to be quickly stopp'd, and were sat down musing what we should do; we heard the Ship fire a Gun, and saw her make a Waft with her Antient, as a Signal for the Boat to come on board; but no Boat stirr'd; and they fir'd several Times, making other Signals for the Boat.

我们立即按计划行事。首先，我们竭尽全力，把小船推到较高的沙滩上。这样，即使潮水上涨，也不致把船浮起来；何况，我们已在船底凿了个大洞，短时间内无法把洞补好。正当我们坐在地上，寻思着下一步计划时，只听见大船上放了一枪，并且摇动旗帜发出信号，叫小船回去。可是，他们看不见小船上有任何动静。于是，接着又放了几枪，并向小船又发出了一些别的信号。

The way one studies for tests is very important.the students should,first of all,find a quite well-lighted it should be at a time convenient to the stundent, but it should not begin too late in the evening.

方法一研究为测试是最应该，首先，找一相当很好地-被点燃船搬运它应该是在对～是方便的 stundent 的次，但是它在研究时间内不应该在 evening。

For Less Than Container Load shipment, exhibitors have to bear the risk that the Shipping Line/Port operator may not take out your container and sort it out within short period (sometimesmay be more than 4 weeks) which may endanger our on-time pick up/delivery to the Fair. Our set deadline means that transportation should arrive at the designated air/sea port on the designated date respectively.

对于以拼箱方式运输的货物，展商必须承担船公司或港口的操作人员不能在短时间内分检集装箱的风险（此工作可能需要4个星期），这将会影响我司及时在港口提货及运输等工作，我司确定的最后期限是指运输工具在指定的日期抵达指定的港口。

For Less Than Container Load shipment, exhibitors have to bear the risk that the Shipping Line/Port operator may not devan your container and sort it out within short period (sometimes may be more than 4 weeks) which may endanger our on-time pick up/delivery to the Fair. Our set deadline means that transportation should arrive at the designated air/sea port before the designated date and the cargoes should been got ready for pick-up for delivery at any time.

对于以拼箱方式运输的货物，展商必须承担船公司或港口的操作人员不能在短时间内分检集装箱的风险（此工作可能需要4个星期），这将会影响我司及时在港口提货及运输等工作，我司确定的最后期限是指运输工具在指定的日期之前抵达指定的港口并随时可以提货。

For Less Than Container Load shipment, exhibitors have to bear the risk that the Shipping Line/Port operator may not devan your container and sort it out within short period (sometimes maybe more than 4 weeks) which may endanger our on-time pick up/delivery to the Fair. Our set deadline means that transportation should arrive at the designated air/sea port before the designated date and the cargoes should been got ready for pick-up for delivery at any time.

对于以拼箱方式运输的货物，展商必须承担船公司或港口的操作人员不能在短时间内分检集装箱的风险（此工作可能需要4个星期），这将会影响我司及时在港口提货及运输等工作，我司确定的最后期限是指运输工具在指定的日期之前抵达指定的港口并随时可以提货。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。