在船内

The long and short corridors facing outside meet at the north end, with the best views facing the highest and best-preserved hill of the entire campus, like two streets leading up to a plaza, or the two wings of a boat meeting at the foredeck.

单侧外走廊在首二层是朝着内院的，在三四层则向外侧开放，面向外侧的走廊一长一短，汇聚在景观最好的北端，犹如两条街道汇聚在一处广场，又如船的左右舷汇聚在船头甲板，面对着整个校区内最高也是保留得最为完整的一个山头。

In order to carry on the history and culture of West Lake and reproduce the scenery of "boat floating gently, boatwoman telling stories softly and the Lake full of boats and songs", the West Lake Boats Company decides to recover the scenery and will employ 20 boatwomen around China to make boating tourism on West Lake full of leisure and recreation, a floating scenery on the Lake.

为传承西湖历史和文化，再现&西湖船儿轻轻划，西湖船娘娓娓讲，满湖游船满湖歌&的场景，使西湖游船更具休闲性、娱乐性，为西湖再添一道流动的风景线，西湖游船公司将重新恢复&西湖船娘&，在全国范围内招聘20名手划船娘。

They had two assignments:first, to make a boat by balloons and put a stated stone on it and be sure that the stone would not fall into water in 5 minutes;second,to find out the plant named phytolacca acinosa Roxb in Latin.

该点有两个任务：第一个，队员们得用绳子栓住若干气球做成船，并得把规定的石块放到气球船上面，使得石块在5秒钟内不掉入水中；第二个，队员们得去园区里面的药用植物圃找到拉丁文为phytolacca acinosa Roxb的植物的中文意思。

They had two assignments:first,make a boat by balloons and put a stated stone on it,be sure the stone would not fall to water in 5 minutes;second,find out the plant named phytolacca acinosa Roxb in Latin.

该点有两个任务：第一个，队员们得用绳子栓住若干气球做成船，并得把规定的石块放到气球船上面，使得石块在5秒钟内不掉入水中；第二个，队员们得去园区里面的药用植物圃找到拉丁文为phytolacca acinosa Roxb的植物的中文意思。

In each day with his skiff empty and he always went down to help him carry either the coiled lines or the gaff and harpoon and the sail that was furled around the mast.

那条船在第一个星期内抓到了三条不错的鱼，看见这个老人每天乘着他的空船回来都让男孩很伤感，他总是下去帮他递盘好的鱼线和鱼叉，还有绕在桅杆上的帆。

The hull body fractured and broken at about 1/3 of the length from the stem and in way, the shell plating, upper deck plating, inner bottom plating and internal structural members within the scope of about 10m torn or destroyed; the remaining shell plating, upper deck plating, inner bottom plating and internal structural members seriously indented and buckled or bent and deformed in different degrees.

船体从船首起约 1/3 处折裂破断，该处船壳板，上甲板，内底板，内部构件在约 10 米范围内撕裂或损毁；其余船壳板，上甲板，内底板，内部构件严重凹陷，皱折或不同程度上弯曲变形。

Where the subject-matter is insured by a voyage policy 'at and from' or 'from' a particular place, it is not necessary that the ship should be at that place when the contract is concluded, but there is an implied condition that the adventure shall be commenced within a reasonable time, and that if the adventure be not so commenced the insurer may avoid the contract.

1在保险标的是按&在和从&或&从&某一特定地点开始的航次保险单承保之场合，在签订该合同时，该船无需在该指定地点，但有一项默示条件，即该冒险应在合理时间内开始，如果该冒险未在该时间内开始，保险人可以撤销合同。

Where the subject-matter is insured by a voyage policy 'at and from' or 'from' a particular place, it is not necessary that the ship should be at that place when the contract is concluded, but there is an implied condition that the adventure shall be menced within a reasonable time, and that if the adventure be not so menced the insurer may avoid the contract

（1）在保险标的是按&在和从&或&从&某一特定地点开始的航次保险单承保之场合，在签订该合同时，该船无需在该指定地点，但有一项默示条件，即该冒险应在合理时间内开始，如果该冒险未在该时间内开始，保险人可以撤销合同。

It is reported, current lake surface almost seven square-rigged ship, only to see YuanTouZhu in the lake in the park with a square-rigged ship model ship seven.

据悉，目前太湖水面上几乎看不到七桅船，只在鼋头渚内的湖面上停着一艘七桅船的模型。

The SSP must be strictly executed all time during stay in USA , especially Access Control, Gangway watchman to be reminded to check ID of any person including USCG.

船舶在美国水域内， SSP 一定要严格执行，特别是登船控制，舷梯口值班人员要提醒检查任何上船人员的身份证明，包括 USCG 的证明。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。