在船上

Thecontents of the storehouse and outbuildings contained more than sufficientto provide the ship for a voyage, however long might be its duration.

不管要在海上航行多长时间，仓库和外室里现存的物资都足够船上的需要。

He said, at last, wiping his cheeks.'You and me should get on well, Hawkins, for I'll take my davy I should be rated ship's boy. But, come, now, stand by to go about. This won't do.

他最后抹着脸上的泪止住了笑说，霍金斯，你我会相处得很好的，因为我发誓我只配当船上的服务生，好了，我们走吧，老站在这里不是个事儿。

Then I thought I would go and look at our ship 's boat , which, as I have said, was blown up upon the shore, a great way in the storm, when we were first cast away.

所以，我想到去看看我们大船上的那只小艇。前面已谈到过，这小艇是在我们最初遇难时被风暴刮到岸上来的。

Right now,my address is the RMS Titanic.After that,I'm on God's good humor.

目前就住在这船上，以后要看上帝的安排。

The poor Swede found himself in a hornet's nest; everyone in the place hated him, particularly his shipmates. They wanted to see him done in.

可怜的瑞典人这才发现自己惹出了大乱子，在场的每个人都恨他，特别是和他在同一条船上的水手。

Digits. Aboard the ferry, we're bundled in sweaters and sweatshirts and can't wait

在渡船上，我们穿着运动衫和毛线衫。

On a black night in 1971, a boat overturned while crossing the Zambezi at Chinyingi, drowning a Roman Catholic priest and nun and three local Zambians.

1971年一个漆黑的夜晚，一艘船在横渡赞比西河西岸时翻船，船上的一位天主教牧师、一位修女和三位赞比亚本地人溺水身亡。

I would like to share with you what the Foreign Ministry has known about the incident. On the afternoon of January 27, the yacht dolphin sank because of strong wind and high wave near the Aru Islands east of Indonesia.

我愿把目前外交部掌握的有关情况做一个介绍。1月27日下午，一艘交通快艇&海豚号&在印尼东部阿鲁群岛海域因风浪过大沉没，船上33人中有24名是中国务工人员。

Fiery torches of palm fronds light up the night near the Caroline Islands as men in outrigger canoes wait with long-handled coms to scoop flying fish in midair. The jumping fish are attracted by light.

熊熊燃烧的棕榈火把照亮了加罗林群岛四周的黑夜，人们站在桨叉架船上握着带长柄的渔网准备网住被亮光吸引而跃出水面的鱼儿。

Iery torches of palm fronds light up the night near the Caroline Islands as men in outrigger canoes wait with long-handled nets to scoop flying fish in midair. The jumping fish are attracted by light.

熊熊燃烧的棕榈火把照亮了加罗林群岛四周的黑夜，人们站在桨叉架船上握着带长柄的渔网准备网住被亮光吸引而跃出水面的鱼儿。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。