在船上

I was afraid of the stews, for the thought of what they might be made of by the wicked wizards of the ship made me ill.

我不敢吃炖煮的菜，谁知道船上那些缺德的巫师都在菜里放了些什么。一想到这个，我就恶心。

A large ship, with three masts, lay becalmed on the water, with only one sail set; for not a breeze stiffed, and the sailors sat idle on deck or amongst the rigging.

海是非常平静，这儿停着一艘有三根桅杆的大船。船上只挂了一张帆，因为没有一丝儿风吹动。水手们正坐在护桅索的周围和帆桁的上面。

The planks, which had not been swabbed since the mutiny, bore the print of many feet; and an empty bottle, broken by the neck, tumbled to and fro like a live thing in the scuppers.

船上一个人影也没有，从内乱开始以来从未洗刷过的甲板上留有许多脚印，一只空酒瓶从颈口处被摔断，活蹦乱跳地在排水孔之间滚来滚去。

The cry he gave was echoed, not only by his companions on board, but by a great number of voices from the shore, and looking in that direction I saw the other pirates trooping out from among the trees and tumbling into their places in the boats.

他的惨叫声不仅在他船上的同党中引起了反响，而且岸上也传来了一大阵吵嚷声，当我向那个方向望去的进候，只见其他的海盗正成群地从树林里出来，跌跌撞撞地登上划子。

The Air Pillow is a portable product which means that you can enjoy a sleep on a bus, car, plane, train or ship as the Air Pillow will stifle the movements of whichever form of transport you are using which may affect your head and neck

4气枕携带方便。放气后可折叠，便于出差或旅游时使用。当你在车上、船上、火车上或飞机上睡觉时，气枕对头部及颈部的防震作用更是一流

Through performing all kinds of anti-corrosion and anti- abrasion experiments,the ways of surface oxidation process and anti-corrosion coat materials of air propeller are selected in this article according to self-protection property of the air propeller used on certain ship.

根据空气螺旋桨在某船上的自身防护特点，通过耐腐蚀、耐磨蚀等各种实验，对空气螺旋桨桨叶表面氧化处理工艺和表面防腐涂层材料进行了筛选。

" The adventure with sea thief endless king " game will use the story of a play or opera that starts completely formerly, and have achieve a character to come on stage formerly, the treasure that a mystery angled when gut tells about a road to fly in fishing bead, and angle treasure bead while marine abrupt however apophysis an isle, the boat because of key bump and destroy, the companion on the boat also scatters accordingly everywhere.

海贼王 无尽的冒险》游戏将采用完全原创的剧情，并且有原创人物登场，剧情讲述路飞在钓鱼时钓起了一颗神秘的宝珠，而钓起宝珠的同时海底却忽然隆起一座小岛，船因暗礁的撞击而毁坏，船上的同伴也因此散落四处。

Pfluger as he unfurled a banner bearing the name of his foundation, Swiss-based baiji.org , across the rust-streaked boat.

42岁的 Pfluger 说着展开一条横幅，挂在锈迹斑斑的船上。横幅上面印着他的基金会的名字， baiji.org。

Nobody cares about that damn animal -- maybe we are crazy,' said the 42-year-old Mr. Pfluger as he unfurled a banner bearing the name of his foundation, Swiss-based baiji.org, across the rust-streaked boat.

&没人关心这种动物──我们也许是疯子，&42岁的弗鲁格一边说一边在他那艘锈迹斑斑的船上展开了一面印有他的白鳍豚基金会baiji.org字样的旗帜。

His next adventure was with a barge on a canal.

他的下一个冒险经历是在运河的一条驳船上。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。