在船上

On all the ships the sails were reefed with fear and trembling, while she sat calmly on the floating iceberg, watching the blue lightning, as it darted its forked flashes into the sea.

许多巨大的太阳在周围发出嘘嘘的响声，光彩夺目的火鱼向蓝色的空中飞跃，这一切都映到清澄平静的海上。这只船全身被照得那么亮，每一根细小的绳子都可以看得出来，船上的人当然就看得更清楚了。

In every community, even the crew of a pirate ship, there are acts that are enjoined and acts that are forbidden, acts that are applauded and acts that are reprobated.

在每个群体中，哪怕是海盗船上的一伙人马，有些行为是规定完成的，有些行为则是遭到禁止的，有些行为是为人赞许的，有些行为则是受到谴责的。

The same technique should be used from a boat, cast in all directions, especially to shore side, near the rooks or where there are reefs structures below the surface, from the boat you have a 360 degree rotation, so cast in all directions to cover all the ground.

相同的方法用来从一艘船在所有的指示尤其是巩固边，附近，rooks 或有地面以下礁结构从船上您有一个 360 度旋转，因此强制转换所有的方向，以涵盖所有地面。

The provision of this Contract shall apply to the salvage services, wholely or partly, as defined in this Contract that have been rendered to the vessel and/or her cargo, freight, bunkers, stores and other property in danger without the express and reasonable prohibition on the part of the salved party or the master prior to signing this Contract.

第十二条如果在签订本合同之前，被救助方或船长没有明确和合理地制止，救助方对遇险的船舶及/或船上货物、运费、燃料、物料和其他财产已提供了本合同所指的全部或部分救助服务，本合同的规定应适用于这种服务。

It sounded, apparently, like a ship full of rats scurrying for the exit.

这声音在电话那头听来就像是一艘船上成千上万只夺路而逃的老鼠发出的叫声。

The singers were serenading the visitors on the gondola.

歌手们在平底船上对着游客唱着小夜曲。

Shipwrecks are frequent in those waters, but most of the people drown.

在那些海域里仍然经常会有船只失事，但船上大部分的人都遇难了。

Often, I shuddered with fear of death.

这些人把我带到他们停泊在海边的船上。

Upon completion you should be capable of skippering a yacht on coastal passages by day and night and with the additional of a commercial endorsement you can skipper commercial vessels under 24 metres in length up to 20 miles from a safe haven.

你应该能够完成skippering沿海通道的游船上，日夜同另外一个商业商船船长批注你可以在24米到20英里避难所。

Upon completion you should be capable of skippering a yacht on coastal passages by day and night and with the additional of a commercial endorsement you can skipper commercial vessels under 24 metres in length up to 20 miles from a safe haven.

你应该能够完成skippering沿海通道的游船上，日夜与商务签注你可以附加一个商船船长在24米到20英里，从避风港。

In the negative and interrogative forms, of course, this is identical to the non-emphatic forms.

。但是，在否定句或疑问句里，这种带有"do"的方法表达的效果却没有什么强调的意思。

Go down on one's knees;kneel down

屈膝跪下。。。下跪祈祷