在船上

A life preserver is seen on board the cruise ship Oasis of the Seas on Nov. 20, in Port Everglades, Florida.

一个救生圈被认为是船上的游船海洋绿洲11月20日，在港大沼泽，佛罗里达州。

You're in a lifeboat with several other people.

你和一堆人在一个救生船上。

She got out and the thankful mother joined her children in the lifeboat.

她下了船，心怀感激的母亲和她救生船上的孩子来在了一起。

And far on Kish bank the anchored lightship twinkled, winked at Mr Bloom.

远远地在基什的防波堤那儿，抛锚的灯台船上，灯光闪烁着，向布卢姆先生眨巴着眼儿。

Said Pak Helman, 28, a villager here in Riau Province, surveying the scene from his leaking wooden longboat."I feel lost. I feel abandoned."

廖内省28岁的村民帕克·赫尔曼站在一艘不断漏水的大船上环顾四周，黯然说道，"我沮丧透顶，感觉好像被抛弃了。"

He had been a strong young man when she first went out with him, fit enough to leap from a ship into Belfast Lough and swim for the shore when they tried to make him, a pacifist, fight in the war.

他曾经是一个壮实的小伙子，在她第一次和他一起出去的时候，他不费吹灰之力就可以从船上一跃而下，往贝尔法斯特湖一路游到岸上去，这一切直到他们试图让他这个和平主义者参战，去打仗才结束。

At first a young boy, Manolin, had shared his bad fortune, but after the fortieth luckless day the boy's father told his son to go in another boat.

最初，一个年轻的孩子曼诺林和他一起分担恶运，但在过了四十天倒霉日子之后，孩子的爸爸让孩子到另一条船上干活去了。

These fellows who attacked the inn to-night - bold, desperate blades, for sure - and the rest who stayed aboard that lugger, and more, I dare say, not far off, are, one and all, through thick and thin, bound that they'll get that money.

今晚袭击旅店的这帮家伙——胆大包天的暴徒，说真的——还有留在单桅船上的其余的那些人，还有更多，我敢说，都没走远，任何一个，所有这些人，在任何情况下都铁定了心要得到那笔钱。

No matter whether you like, all dwellers in wall street, main stem and lane are tired now on a boat.

不管你是否喜欢，华尔街、主街和小巷里的所有居民现在都被困在一条船上。

With the fast development of the world trade and the technology of navigation, a vessel is becoming larger in size, higher in speed, more specialized in use and automatic in manoeuver; the seamen are much more multinational, and some sea areas are undergoing a heavier transportation pressure. All of these make the navigation environment worse and svessels manipulating ability lower, especially in those narrow channels.

但是，随着现代世界贸易和航海技术的飞速发展，船舶向大型化、高速化、专用化、自动化发展，船上配员向多国籍化发展，局部地区交通运输日益繁忙，尤其是在狭水道操纵安全，使得船舶航行环境变的恶劣和船舶运动性能也有所降低。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。