在船上

Doug Roberts:We've got nothing to do with the war. Maybe that's why we're on this ship, cause we're not good enough to fight. Cause our glands don't secrete enough adrenaline, or our great-great grandmothers were afraid of the dark or something.

罗勃：我们对战争袖手旁观，我们在这只船上的原因，也许是因为我们不优秀，或者我们的腺体分泌不出足够的肾上腺素，或者我们的高曾祖母怕黑或者怕别的什么。

Some of the legal forms convey the special grimness of state- sponsored vice, which those who have visited riverboat casinos in desperate Mississippi Delta towns will be familiar with.

一些合法形式的赌博，表现出了国家支持的恶习的那种特别的可憎，那些曾在密西西比三角洲的城镇光顾船上赌场的人们对此相当熟悉。

Today, they showed off some of their most impressive finds atop a barge, including 20-foot-tall pink granite statues representing a pharoah, a queen and Hapi, the Nile goddess of flooding; and a 10-ton black granite stela, or engraved stone, with "Rahinet," the Egyptian name for Herakleion, inscribed on its bottom.

今天，他们在平底船上展示了一些给人印象深刻的文物。其中包括一座20英尺高的粉红色花岗岩雕像，刻的是法老、皇后，尼罗河水神哈皮；一个重达10吨的黑色花岗石岩石碑，也可能是一块铭文石，其底部雕刻有埃及文"rahinet"，就是哈拉克里恩的意思。

A strong rope for making the catch fast to the harpooner's boat.

一种把捕获物紧紧地拴在鲸船上的粗壮的绳。

A company is like a ship; everyone ought to be prepared to take the helm.

一个公司、组织就像是一艘航行在大海上的船。每一位船上的成员，都应该为将来可能掌舵的那一天而准备。

But that which comforted me more still was, that at last of all, after I had made five or six such Voyages as these, and thought I had nothing more to expect from the Ship that was worth my medling with, I say, after all this, I found a great Hogshead of Bread and three large Runlets of Rum or Spirits, and a Box of Sugar, and a Barrel of fine Flower; this was surprizing to me, because I had given over expecting any more Provisions, except what was spoil'd by the Water: I soon empty'd the Hogshead of that Bread, and wrapt it up Parcel by Parcel in Pieces of the Sails, which I cut out; and in a Word, I got all this safe on Shore also.

但最令我快慰的是，在我这样跑了五、六趟之后，满以为船上已没什么东西值得我搜寻了，不料又找到了一大桶面包，三桶甘蔗酒，一箱砂糖和一桶上等面粉。这真是意外的收获，因为我以为除那些已浸水的粮食外，已不会再有什么食品了。我立刻将一大桶面包倒出来，把它们用裁好的一块块帆布包起来，平安地运到岸上。

Hoover said: We are at the end of our rope.

Hoover 说：我们在同一条船上。

On the swan boats in the PublicGardens he would tell stories of the dangerous hospital ship he served on in World War II.

在公众花园的天鹅游船上，他会对我讲述二次大战期间他服役的救护船的历险故事。

On the swan boats in the Public Gardens he would tell stories of the dangerous hospital ship he served on in World War II.

在公众花园的天鹅游船上，他会对我讲述二次大战期间他服役的救护船的历险故事。

On shipbuilding, china is occupational already the international market of 15%, but houseboat industry is in however just started level.

在造船上，中国已占领15%的国际市场，但游艇产业却处于刚起步阶段。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。