在船上

In search of shorebirds, I cross by crowded ferry from Hainan to Beihai, mainland China's southernmost port near the border with Vietnam. Aboard, a large box of passerines and mynah birds, heading for death in exquisite cages, keeps up a cheerful chorus while the rest of the passengers succumb to a dumb seasickness.

在找寻滨鸟的过程中，我乘坐拥挤的渡轮，从海南来到中国大陆最南段的港口，靠近越南边界的北海市，在船上，一大箱子的雀鸟和鹩哥，虽然正在精致的笼子里死去，却仍然欢叫着，剩下的鸟因为晕船而没有了声音。

Along with the animals on board, there's the maybe well-named Noah.

在船上，各个物种，有个名字起得很好叫诺尔

He was a great confidant of Long John Silver, and so the mention of his name leads me on to speak of our ship's cook, Barbecue, as the men called him.

在船上，他用一根短索将他的拐杖和脖子套到一起，以使双手尽可能地自由。

Hanna: That's over now, isn't it?

都结束了，对吗

You must be ill. You look so pale.

你一定是病了，你的脸色苍白。