在航行中

It was first circumnavigated in 488 by Bartolomeu Dias, who named it Cape of Storms.

在488年第一次环球航行中被巴尔托洛梅乌·边亚斯发现，并被命名为风暴角

This rarely happens, but there are other more practical limits to endurance, including the need to reset instruments and to remove the inevitable weed, barnacles and other marine life that would encrust a glider during very long voyages.

这极少发生，但是仍有更多其他的现实因素限制它的持久力，包括重新安排设备以及铲除不可避免的海草，在长期的航行中，藤壶和其他海洋生物可能依附其上，给它包上一层硬壳。

In the process of navigation, experiences and hardship will being the achievements of the enterprise's success.

在航行的过程中，遇的困难及积极的经验，成就了企业成功的基石。

The stability criteria on the hydrostatics theories are used to estimate whether aship in the heavy seas capsize or not,this method ignores the time domaincharacteristics, frequency characteristics and the randomicity of ship motions. Thecapsizing accidents occur now and then although ships are designed according tostability criterion. So, it is also the important problem for human beings to investigatethe nonlinear characteristics of ship motions and evaluate the survival ability of ships.

目前的稳性标准是根据流体静力学理论来评判船舶在风浪中的安全行为，这种方法忽略了船舶运动的时域特性、频域特性及随机性，按照目前稳性规范设计的船舶仍然时有倾覆发生，因此研究船舶的非线性运动特性和评估船舶航行的生存能力，仍然是人类面临的重大课题。

We used to be in a boat sailing in dense fog, you let us see the glorious Harbor.

我们曾经是一只在迷雾中航行的小船，是您让我们看到辉煌的港湾。

As to Dantès, he had passed it on his voyage to and from the Levant, but never touched at it.

唐太斯在去勒旺的航行中虽多次经过它，却从未上去过。

In the picture we see a boat sailing up the river.

在图中我们看到有一艘小船正向上游航行。

She told me my boat was a big ship sailing on the ocean.

蒂姆说，她告诉我，我的船是一艘航行在大洋中的大船。

On its virgin journey from Southampton to New York.

在它从南安普顿到纽约的首次航行中。

I AM SAILING STORMY WATERS, TO BE NEAR YOU, TO BE FREE.

我在暴风雨中航行，向你靠近，获得自由。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。