在航行中

C.E. The culture of that time, based on archaeology and linguistic reconstruction, is assumed to have had a broad inventory of cultivated plants including taro, yarns, banana, sugarcane, breadfruit, coconut, sago, and rice, Just as important, the culture also possessed the basic foundation for an effective maritime adaptation, including outrigger canoes and a variety of fishing techniques that could be effective for overseas voyaging.

那个时间段的文化，假定从考古和语言重建上来说，拥有了大量广泛的种植植物，包括TA，YA，BA，SU，BR，CO，SA和，RI，同样重要的是，这种文化同样拥有了适应有效航海的基本条件，这样的条件包括OC船和丰富多样的捕鱼技术，那些技术在海外航行中非常有效。

Five hundred years before Cortes, Vikings from Scandinavia had also sailed far

早于西班牙人500年，来自斯堪的纳维亚的维京人已经在大洋中航行了。

We do not know who first set a broken leg, or launched a seaworthy boat, or calculated the length of the year, or manured a field; but we know all about the killers and destroyers.

我们不知道是谁第一次治疗好了一条断腿，是谁把一个可以在海上航行的船送下水，使税收此计算出了一年的长度，又是谁首次在田野中施肥。

Around 1421,Chinese sailors discovered the islands on one of their voyages around the world.

在1421年左右，中国水手在一次环球航行中发现了这些岛屿。

During the first voyage to the sea,because of the engine breaking down,theship was at the mercy of the rough sea.

3在第一次出海航行时，由于发动机出现了故障，这艘船在大海中由风浪任意摆布。

The meeting ended in laughers, but the consideration brought by the meeting just began. It's believed that the club is sailing to a fine future under the control of the sailors.

见面会在笑声中结束了，但是见面会留下的思考才刚开始，相信俱乐部在这群水手的驾驶下可以航行美好的未来。

Vehicle models with smooth surface and riblets surface were tested respectively at various velocities and attack angles in a wind tunnel. Drag characteristic curves were acquired through tests.

在风洞中对具有光滑表面和脊状表面的航行器模型在不同风速和攻角下进行阻力测试，得到其减阻特性曲线。

The wave-making resistances of the ship moving in deep water were calculated out, and the results are closed to the data published in the literatures, which test the reliability of the program.

在深水条件下，计算了在航道中航行的船舶的兴波阻力，将结果与他人公开发表的计算和试验数据相比较，吻合程度较好，验证了本程序的可靠性。

Columbus and the Cocoa bean On his fourth voyage to America, Columbus landed on 30th July 1502 in Nicaragua and was the first European to discover cocoa beans.

哥伦布与可可豆在1502年7月30日，哥伦布第四次美洲航行中，他在尼加拉瓜发现了可可豆。

As we sail across the river and slowly progress towards Palembang, the full horror of the deforestation suddenly emerges: hundreds of square miles of rainforest destroyed and replaced by tremendous bare plains; some areas still burning. There are bags with chemicals and bottles of spray scattered all over the earth.

随着我们在河中的航行，离巨港越来越近，森林破坏的可怕后果突然毫无遮拦地跃入眼帘：几百平方英里的雨林被毁灭干净，只剩下光秃秃的土地，一些地方甚至还在燃烧；地上堆满装着化学物质的袋子和喷剂的瓶子。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。