在航行中

I contented myself with thesediscoveries for this time, and came back, musing with myself whatcourse I might take to know the virtue and goodness of any of thefruits or plants which I should discover, but could bring it to noconclusion; for, in short, I had made so little observation while Iwas in the Brazils, that I knew little of the plants in the field;at least, very little that might serve to any purpose now in mydistress.

后来，我急于想看看自己这个小小王国的边界，就决定绕岛航行一周。为此，我先往船上装粮食，装了两打大麦面包，又装了一满罐炒米，一小片甘蔗酒，半只山羊肉，还有一些火药和子弹，准备用来打山羊。另外，我还拿出了两件水手值夜穿的衣服，这我前面也提到过，是我在水手箱子中找到的。这两件衣服放到船上，一件可以用来作铺被，一件用来作盖被。

These voyagers lost their way after the storm.

暴风雨过后，航行者们迷失了方向。在这些教材中出现过。。。

As is said, 'Steersman is the most important in sailing'; the management teams headed by the general managers are right steersmen of the enterprises when sailing in the global markets sea.

&大海航行靠舵手&，企业在市场经济和全球化商海中的舵手就是以总经理为首的经营管理团队。

Only meet the trials and tribulations, challenges骇浪of courage and hope in order to control the life boat, life in the ocean sailing, hunting colorful spray.

惟有迎接风雨、挑战骇浪的勇气和希望，才能驾驭生命之舟，在生活的海洋中航行，猎取五彩的浪花。

The marine stern tube bearing is a special structure andcomplicated load sliding bearing, which is always under foullubricative state in real work, and always produces bad abrasion toget premature invalidation.

船舶尾管轴承是一种受力复杂、结构特殊的滑动轴承，它在实际工作中处于极其恶劣的润滑状态下，常常产生严重的磨损而导致尾轴承的过早失效，这对船舶安全航行和营运经济效益带来很大的影响。

Because the specific impulse of electric propulsion is ten times more than the chemistry propulsion, it appears very important in the application of satellite attitude control and station keeping, aerocraft deep space exploring and interstellar travelling. It can increase the payload and extend life, decrease the passive weight.

由于电推进的比冲比化学推进比冲高出一个数量级，因而在卫星姿态控制、位置保持以及空间飞行器深空探索、星际航行的应用中有重要意义，它或可以提高有效载荷、延长寿命，或可以降低消极质量。

Four hundred years ago Ponce de Leon set sail into the mysteries of an unknown world in search of the Fountain of Youth, when all the time the secret of that fountain was right within himself.

四百年前 Ponce de Leon 进行了他的神秘航行欲求在未知的世界中找寻&不老泉&的所在，他那时一直相信这股泉水的存在。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。