在舞台上

And I'm standing there with emptiness all around.

我仍然站在空荡的舞台上。

He brought a uniquely British sense of daring and aesthetic fearlessness to the global stage of fashion.

他将独特英国式的大胆和无畏淋漓尽致地展现在了世界时尚舞台上。

Her selfishness is a really good time in the festive season on the big scene, their existence is exceptionally clear.

她的自私是在节日期间很好的大舞台上时，它们的存在是非常清楚的。

And with a push from the manager, Rose stepped over the prostrate bodies and found herself in the flare of the footlights and in the presence of the audience.

博尔德纳夫把罗丝一推，她从两个男人的身上跨过去，走到舞台上，在台前脚灯的照耀下，出现在观众面前。

At the stage of life when some of your appliances and furnishings have seen better days?

在人生舞台上时，何时你的设备和家具能有好日子？

From introduce product line and technology to arrive digestive innovation, arrive to innovate independently again and export with own brand, final overseas all previous classics the go through the mill of 18 years that start a shop sign, sea Er freezer was finished from " China is made " to " China is created " bouncing, and from China the first brand grows for the whole world brand of the 2nd big freezer, sea Er begins in order to get army person the capacity appears on large stage of world freezer industry.

从引进生产线与技术到消化创新，再到自主创新并以自主品牌出口，最终在海外历经18年的创牌磨砺，海尔冰箱完成了从"中国制造"向"中国创造"的跳跃，并从中国第一品牌成长为全球第二大冰箱品牌，海尔开始以领军者的身份出现在世界冰箱行业大舞台上。

We may say that in Hunan's dialect harlequinade stage, the two men created all-time comedy effect. Their performance style let the people find everything new and fresh.

可以说，在湖南方言滑稽表演的舞台上，这两个人创造了空前的喜剧效果，他们的表演风格让人耳目一新。

With regard to this last question, we might note in passing that Thompson, while rightly restoring laboring people to the stage of eighteenth-century English history, has probably exaggerated the opposition of these people to the inroads of capitalist consumerism in general; for example, laboring people in eighteenth-century England readily shifted from home-brewed beer to standardized beer produced by huge, heavily capitalized urban breweries.

对于最后一个问题，我们顺带留意一下Thompson，他在正确的让劳动人民出现在英国18世纪的历史舞台上，然而他也夸大了这些人们对资本主义消费主义入侵侵蚀的反对程度；比如18世纪的英格兰的劳动者们爽快从喝家酿酒转变到了消费酿酒厂生产的酒，而这些酿酒厂正是资本化的产物。

Stage, a group of smiling faces blossoming children, I think he is probably the most inconspicuous one.

舞台上，在一群笑靥如花的小孩中，我想他恐怕是最不起眼的一个。

Shakespeare was nine years older, already filling the London stage with masterpieces before Jonson began to write.

莎翁年长九岁，在琼森开始写作前，已有杰出的戏剧作品出现在伦敦的舞台上。

This paper analyzes the compound attractor structure of a new three-dimensional autonomous chaotic system.

分析了一种新的三维自治混沌系统吸引子的复合结构。

ON shut rivals out of their transmission systems and shy away from reinvesting their profits in network improvements.

ON将竞争者挡在了其输送体系之后，并不愿将其收益再投资于网络改建工作。