在舞台上

It is taking place this very moment in the arena of your heart and mind.

它就发生在此时此刻，在你和我的心思意念的大舞台上。

I hope Chinese national football team can kick a goal in the World Cup, and let the national flag fly in the international stage of football!!

我希望有一天中国队能像你们的球队一样在世界杯取得进球，让我们的国旗也能飘扬在世界的舞台上！！

Indeed, in the great theatre of sport, there is always the Second Chance, there is always the opportunity—after a disastrous performance when the lead actor forgets his lines and the greasepaint melts, so to say—to slip in back-stage and return to produce a breathtaking tour de force.

的确如此，在世界体坛这个大舞台上，总不乏第二次机会，即便在最拙劣的表演之后，如：主演忘记了台词，脸上化的妆化掉了等等，可经过后台的休整后却能上演最为扣人心弦的表演。

Travis went on to appear in a number of silent Hollywood films in the 1920s and 30s and starred on stage opposite Al Jolson.

在20世纪初T继续出现在一些无声的好莱坞电影中并且在30年代的时候和舞台上的AJ一起表演！

"In the English-speaking theater, G. Bernard Shaw (1856-1950) and E. O' Neill (1888-1953) managed to create major works within the confine s of a ""little theater"" movement turned commercial."

在英语戏剧舞台上，英国的肖伯纳(1856-1950)和美国的E·奥尼尔(1888-1953)坚持在"小剧场"运动商业化的情况下创作出了重要的作品。

"In the English-speaking theater, G. Bernard Shaw (1856-1950) and E. O' Neill (1888-1953) managed to create major works within the confines of a ""little theater"" movement turned commercial."

在英语戏剧舞台上，英国的肖伯纳(1856-1950)和美国的E·奥尼尔(1888-1953)坚持在"小剧场"运动商业化的情况下创作出了重要的作品。

It went to the heart of the nagging worry about the silver-tongued young senator from Illinois: that he lacked even the slightest executive experience, and that in his brief career he had never really stood up to powerful interests, whether in his home city of Chicago or in the wider world.

这句话对于她的对手——来自伊利诺伊州虽然年轻但非常雄辩的参议员奥巴马来说，正是一针见血地道出了挑剔的人们挥之不去的那层担心：奥巴马一点起码的行政管理经验都没有，而且在他短暂的职业生涯中，无论是在他的家乡芝加哥，或是在更广泛的政治舞台上，他从来没有真正面对过强大的利益集团。

Born in 1960, Jean-Christophe Maillot studied dance and piano at the National Conservatory of the Region of Tours. He was awarded the Lausanne prize when he was 17. Thereafter, John Neumeier engaged him with the Hamburg Ballet, where as soloist during five years, he danced principal roles. In 1983, Jean-Christophe Maillot returned to his hometown of Tours where he was named choreographer and director of the Grand Theatre Ballet of Tours. He created more than twenty ballets for this company. In 1985, he created the Dance Festival le Chorégraphique .

在人才辈出、竞争激烈的国际舞台上，法国当代芭蕾大师让-克里斯多夫·马约可谓一枝独秀……他1960年出生，自幼学习舞蹈和钢琴，早年考入芭蕾名校深造，17岁在瑞士&洛桑国际芭蕾比赛&获奖，18岁在德国加盟世界著名的汉堡芭蕾舞团，23岁回法国出任图尔国家舞蹈中心暨大剧院芭团团长，并迅速以20部舞蹈编导的才华令世人刮目相看，而且还创办了一个舞蹈节，因此，32岁那年，他便荣获了由法国文化部长杰克·朗颁发的&艺术与文学骑士勋章&。

One woman's epic", the audience will not only be able to see the Tian Zhao Weiinterpret this为爱痴狂Sufi woman, can also be spoiled for choice to enjoy his Zhao Wei in the movie drama, drama TianSophie's identity is love drama performances madman drama, often active in the drama of the stage, in order to allow thefeeling at the time Zhao Wei performances, directed in particular Repertory Theater from Anhui province invited to a sixtiesand seventies-year-old performance artist, she personally arranged drama, guidance Zhao Wei ,"to the name of revolution,""ADoll's House","White-Haired Girl","cuckoo and other 19 classic drama in the play perfect reproduction, this drama also 19Zhao Wei had enough drama Addiction.

在《一个女人的史诗》中，观众不但能够看到赵薇演绎的田苏菲这个为爱痴狂的女人，还可以一饱眼福欣赏赵薇在戏中演话剧，剧中田苏菲的身份是热爱话剧表演的戏疯子，时常活跃在话剧的舞台上，为了让赵薇演出当时的感觉，导演特别从安徽省话剧团邀请到了一位六七十岁的老表演艺术家，让她亲自编排话剧，指导赵薇，《以革命的名义》、《玩偶之家》、《白毛女》、《布谷鸟》等十九部经典话剧都在剧中完美再现，这十九部话剧也让赵薇过足了戏瘾。

On a stage flanked by the flags of the United States and North Korea, the orchestra performed works such as Dvorak's "New World" Symphony and Bernstein's overture to "Candide," finishing to rapturous applause at the East Pyongyang Grand Theater.

在悬挂着美国国旗和朝鲜国旗的舞台上，乐团演奏了Dvorak的《新世界》交响曲和Bernstein的《Candide序曲》，演出在热烈的掌声中，在东平壤大剧院落下了帷幕。读美国最好的报纸，学习最地道的英语！

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。