在腔中的

One criticism is his indulgence in untranslated bits of French, German and Italian; another is his occasional use of words like "aleatory", which smack of translation and have no place in modern English.

他的书中有两点不足，一是书中大量出现法语、德语和意大利语，且都没有给出翻译；再一个就是作者会偶尔使用像"aleatory"这样带有翻译腔，而且在现代英语中罕用的词（Spotts先生现居法国）。

One criticism is his indulgence in untranslated bits of French, German and Italian; another is his occasional use of words like ldquo;aleatory, which smack of translation and have no place in modern English.

他的书中有两点不足，一是书中大量出现法语、德语和意大利语，且都没有给出翻译；再一个就是作者会偶尔使用像ldquo；aleatory这样带有翻译腔，而且在现代英语中罕用的词（Spotts先生现居法国）。

Twenty-six of 27 SARS patients and 5 of 18 healthy controls had strongly stained columnar epithelia of the bronchiole, especially the lumen border of the epithelia, the difference between two groups was significant.

在2 7例SARS患者血清中有2 6例在肺组织细小支气管柱状上皮细胞的腔面尖端呈现强阳性荧光信号，献血员中有5例，统计分析表明两者阳性率差异有统计学意义。

Based on the smoke control design theory for atrium building s in UK, uses natural smoke exhausting in the atrium of Dongguan International Convention Centre by taking the atrium as the smoke reservoir and setting up extraction clerestory windows on the roof.

借鉴英国中庭建筑烟雾控制设计理论，对该会展中心采用以中庭高大空间为储烟腔，并在屋面设置排烟天窗的自然排烟方式。

At first step, the processor before the deformable body contact the end face of cone die cavity regarded as an extrusion process. The minification of core boss's cross-section regarded as compressibility of direct extrusion, which acted as definition factor when construct the Direct Extrusion Model element. Another step, the model element of flat punch extrusion on wedge piece process was constructed when propose the process of deformable body overflow die corner. In this way the spherical end face of blank looked as cone end face one, t he approximate treatment is one of originality innovation in this paper. At last, the two elements have been connected and constructed the model element of cone boss part's deformation in the open die forging.

对于锥形凸台成形的第一个特征时段，即坯料和锥形凸台型腔的端面接触之前的变形过程，本文将凸台的截面缩小率转换成挤压成形的压缩率并以此为界定，建立了不同截面缩小率时的锥形模正挤压的模型单元；对于锥形凸台成形的第二特征时段即锥形模的角部充满过程，在详细考察锥形型腔端面对变形过程影响的基础上，将变形体的球形端面近似成锥面建立了平冲头挤压楔形体的模型单元；最后将前述两种模型单元有机连结，构建了开式模锻中整个锥形凸台成形过程的定量描述。

objective to investigate the paregoric effects of butorphanol when the errhysis occurs inside the epidural catheter during continuous epidural anesthesia.methods 60 cases of kidney stones received elective surgery.during this surgery they underwent continuous epidural anesthesia and eight cases of them showed the errhysis in the epidural catheter.then epidural injection of butorphanol was given for analgesia and hr,map,spo2 as well as muscle relaxation conditions were monitored before and 5,10,20 min after injection.the conscious and breathing of patients were also monitored.results before and 5,10,20 min after injection of butorphanol,hr and map difference were not statistically significant.the analgesic results were satisfactory.conclusion butorphanol has a definite analgesic effect when the errhysis occurs in epidural catheter during continuous epidural anesthesia.

目的 探讨在连续硬膜外麻醉中，硬膜外导管内渗血时，应用布托啡诺镇痛的效果。方法择期行肾结石手术患者60例，行连续硬膜外麻醉，其中8例硬膜外导管内渗血，均经硬膜外腔注入布托啡诺镇痛，分别监测注入前及注入后5 、10 、20 min，hr、map、spo2及肌肉松驰情况，同时监测患者神志及呼吸情况。结果注射布托啡诺前及注射后5、10、20 min，hr、map差异无统计学意义，镇痛效果满意。结论在连续硬膜外麻醉中硬膜外导管渗血时，注入布托啡诺维持麻醉镇痛效果明确。

Objective To investigate therapeutic effect of Jieeryin irrigation during and after treatment of noninvasive fungal nasosinusitis.

目的 探讨非侵袭性真菌性鼻窦炎术中及术后应用洁尔阴冲洗液的临床效果。方法将非侵袭性真菌性鼻窦炎患者90例随机分为两组，在鼻内镜手术中及术后分别采用洁尔阴和生理盐水冲洗术腔，随访6个月至2年。

On days 1, 2, 7 and 8 of pregnancy,no signals were detected. In the pseudopregnant mice, the expression pattern of claduin-3 was alikenormal pregnancy.

在假孕模型中，封闭蛋白-3的表达情况与正常妊娠第1-5天的表达情况基本相同，在第1和2天没有表达信号，第3和4天表达量达到最高，但在第5天的子宫内膜腔上皮中有较弱表达，腺上皮中没有信号。

The plasma concentration (10-6 M) following I administration in patients with ARDS may be sufficient to stimulate AFC if a similar concentration reaches the airspaces. Aerosolised deliery of a beta-2 agonist can achiee higher concentrations in the distal airspaces and maximal AFC.

讨论：ARDS患者中静脉使用舒喘灵达到血浆浓度10-6 M（如果气腔内达到同样的浓度）可以有效刺激AFC，雾化吸入的β 2–激动剂可以在末稍气腔内达到更高的浓度和最大的AFC。

Some exudation and bleedings happen in the pulmonary alveoli, some inflammatory cells infiltrate into lung tissues; in the serum AMY, ALP, TNF-α, IL-6 increases obviously high, COX-2 expression increase; The expression of NF-κB in big rat lung of SAP increase, and the nucleus is thick dyed, it explain that the NF-κ moved into the nucleus; Stimulate the inflamatory reaction.

我们的实验中见到SAP组的大鼠肺脏组织细胞腔扩大、肺泡壁断裂，有的出现肺大泡，肺泡内伴有渗出及少量非出血，肺组织可见咽细胞浸润；血清中AMY、ALP、TNF-α、IL-6明显增高；在SAP组大鼠肝细胞、肾小管上皮细胞、肺脏小气管及肺泡上皮上COX-2表达增加；NF-κB在SAP大鼠肺脏中表达增加，并且出现核浓染，说明NF-κB前移入核；启动炎症反应等一系列反应SAP大鼠受损伤的肺组织中AQP-1无论在mRNA水平上、蛋白水平上还是免疫组化染色病理学检测上都明显下降。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！