在背面

Can you bend your little finger on your left hand up at 90° to the back of your hand?

你能弯起小指在您的左手在90 °至背面您的手？

If you want to change the choice of language and means of receipt of all future corporate communications, please complete and sign the Change Request Form printed at the reverse side of this letter and send it to the Company's H Share Registrar, c/o Computershare Hong Kong Investor Services Limited (the "Hong Kong Share Registrar"), using the mailing label and need not to affix a stamp when returning. Otherwise, please affix an appropriate stamp and send to the Hong Kong Share Registrar, the address is 17M Floor, Hopewell Centre, 183 Queen's Road East, Wanchai, Hong Kong.

阁下欲更改今後所有公司通讯之语言版本及收取方式，请填妥及签署在本函背面的更改指示回条，并使用随附之邮寄标签及毋须贴上邮票如在香港投寄；否则，请贴上适当的邮票，寄回H股证券登记处，香港中央证券登记有限公司「香港证券登记处」，地址为香港湾仔皇后大道东183号合和中心17M楼。

Fruit dry, of two mericarps united by their faces, and usually attached to a central axis, from which the mericarps separate at maturity; mericarps are variously flattened dorsally, laterally or terete; each mericarp has 5 primary ribs, one down the back, two on the edges near the commissure, and two between the dorsal and lateral ribs, occasionally with four secondary ribs alternating with the primary, the ribs filiform to broadly winged, thin or corky; vittae usually present in the furrow (intervals between the ribs sometimes called the valleculae) and on the commissure face, rarely also in the pericarp, sometimes obscure.

果干燥，二分果瓣，通常附着在果瓣柄上，成熟时分离，分果瓣背面不同程度扁平，横向或者圆柱状；每分果瓣有5条主棱，一条背棱，2条侧棱，3条中棱，有时有4条与主棱互生的次级棱，棱丝形到形成宽翅，薄或木栓质沟槽和分果的合生面通常有油管（在棱和棱之间有沟槽，很少果皮上有油管，有时不明显。

Everything included and listed in the From: field must be place within parentheses at the front and back.

一切，包括和上市，在从：字段必须发生在括号内的正面和背面。

Spikelets oblong, 7–9 mm, florets separated by short rachilla internode not more than 0.6 mm; glumes lanceolate, apex acute; lower glume 4–6 mm, upper glume equal to spikelet, punctiform scabrid; lemmas oblong-lanceolate, 7–9 mm, sparsely pubescent in lower 1/3 or glabrous, scabrid in upper 1/3; awn of lower lemma 1–2 cm, arising from lower 1/3 of lemma back; awn of upper lemma 1–2 mm, arising above middle or near apex.

小穗长圆形，7-9毫米，小花以短分开小穗轴不超过0.6毫米；颖片披针形，先端锐尖；更低的颖片4-6毫米，等于小穗，点状粗糙的上面颖片；长圆状披针形的外稃，7-9毫米，疏生短柔毛在下部1/3的或无毛，在上面1/3粗糙；更低的外稃的芒1-2厘米，生于更低的1/3的外稃背面；上面外稃的芒1-2毫米，出现在中部以上或者近先端。

The membranes were transformed from amorphous phase toα-Al_2O_3 crystalline phase by 5 hours annealing at 800℃and 910℃. At the same time, aluminum and amorphous alumina were found by XRD patterns. The membrane had little change in front side after 5 hours annealing at 800℃, while the back side was transformed from ruleless distributing to cluster distributing.

膜在800℃及910℃下退火5h后，由非晶态的氧化铝转变成为晶态的α-Al_2O_3，但同时也有铝单质和无定形结构的氧化铝存在，膜在800℃下退火5h后的正面没有太大变化，背面由无规则的分布变为簇状分布。

Basal leaves often withering early; petiole 1.2--1.5 cm. Stem leaves usually in whorls of 4, sessile or petiole to 2.2 cm, densely villous; leaf blade long ovate or ovate-oblong, 2--5 X 1.1--2.2 cm, abaxially whitish scurfy, adaxially sparsely pubescent, pinnatifid; segments triangular-ovate to long ovate, dentate.

基生叶通常早枯萎；叶柄1.2-1.5 厘米茎生叶通常在4，无梗或叶柄在2.2厘米，密被长柔毛轮生方面；叶片长卵形或卵形长圆形，2-5 X 1.1-2.2厘米，背面带白色具鳞屑，正面疏生短柔毛，羽状半裂；裂片三角状卵形的到长卵形，具牙齿。

" On the reverse, the Statue of Freedom surmounting a sunburst, encircled by two scimitars points down crossed at tip of blades, all above the inscription "FOR SERVICE IN IRAQ.

背面"，在公民自由像攻克一批森伯斯特，两个scimitars包围点下跌越过端的叶片以上的所有在伊拉克的事务题词"。

Ken carried the tanto blade hidden on his lower back, but he noted the wakizashi that was strapped to his belt, visible whenever the wind pulled on his topcoat hard enough.

肯恩携带了 tanto 被藏在他的较低背面上的刀锋，但是他注意了 wakizashi 以被捆绑到他的带子，看得见的无论何时风在他的轻便大衣上拉够难的。

The reverse side of the medal is composed of three elements: The eternal flame that was lit in Olympia and travelled through the five continents by way of the 2004 Torch Relay; the opening lines of Pindar's Eighth Olympic Ode composed in 460 BC to honour the victory of Alkimedon of Aegina in wrestling and the ATHENS 2004 Olympic Games emblem.

奖牌背面图案共有3个成分：在奥林匹亚点燃并在2004年火炬传递中穿越五大洲、熊熊燃烧着的圣火；古希腊诗人品达公元前460年创作的奥林匹亚颂的头几行诗；2004年雅典奥运会会徽。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。