在背后

None of this is cloying or twee, because even as Mr. Leung mocks his sadness, he lets us feel it, too, lurking like a low-grade fever just behind the jokes.

这些镜头沁人心脾，毫不做作，即使梁朝伟语带自嘲，他也能让我们感觉到那些藏在玩笑背后的忧伤，一如失恋的人在发低烧。

In this advertising backside, we see more it is to contain power of advertising of originality of embedded type colorific, the crucial link that its are sure to become video new media to go up in sale conformity.

在这个广告的背后，我们看到更多的是带有植入式色彩的创意广告的力量，其必将成为视频新媒体在营销整合上的关键环节。

All those wretched quarrels, in his humble opinion, stirring up bad blood, from some bump of combativeness or gland of some kind, erroneously supposed to be about a punctilio of honour and a flag, were very largely a question of the money question which was at the back of everything greed and jealousy, people never knowing when to stop.

212据他的愚见，所有那些会激起敌意的无聊的争吵都意味着代表斗志的乳突或某种内分泌腺在作怪。人们错误地以为这就是为名誉啦国旗之类的细枝末节——其实，闹的主要是隐在一切事物背后的金钱问题：也就是贪婪与妒忌，人们永远也不懂得及时善罢甘休。

It's the people who got behind auditing the Fed and put the pressure on the congressmen to join us in that effort.

在审计美联储的背后是人民的支持，是人民在对国会议员施加压力，让他们加入我们的队伍。

In this part, the paper sums up and analyzes the theory hiding behind the contractive action and reviews the development process of divestiture in the world.

在这一章，本文总结和分析了隐藏在紧缩行为背后的理论并且回顾了世界上资产剥离的发展历程。

In this part, the paper sums up and analyzes the theory hiding behind the contractive action and reviews the development process of divestiture in the world. These efforts provide the foundation for the following study.

本部分主要对隐藏在企业收缩背后的支持这种企业运动形式的理论依据进行概括和分析，并简要回顾了资产剥离在各国的发展历程，这为随后的研究奠定了坚实的基础。

A man's spirit is unable to progress if he is too self-centered. At an award ceremony in Jerusalem, Czechoslovakian writer Milan Kundera said that any author must hide behind his own works and that if he jumped to the front and onstage, he would certainly ruin his productions.

捷克作家米兰昆德拉在耶路撒冷的一次领奖会上发言说，任何一个作者都要躲在自己的作品背后，如果作者跳到作品的前面，跳到前台，一定会破坏作品本身。

The nagging concern that's hard to shake, throughout what is an eminently danceable and confident debut, is whether The Bravery are anything more than musical magpies who've been lucky enough to steal all the right influences at just the right time and whether there's really anything of substance behind the make-up and the modernism.

虽然这是张让人起舞的，充满自信的处子专辑，我的脑中依然被那个问题所缠绕：他们是否只是在正确时机跟上正确潮流的学声鸟？在乐队的现代色彩和化装背后，有什么实质性的东西吗？

"They think they are communicating with friends but, were just looking over their shoulders ," said Danforth.

丹佛斯说："他们以为自己是在和朋友交流，但是，我们却在他们背后观看着一切。"

This was the most awful trouble and most dangersome I ever was in; and I was kinder stunned; everything was going so different from what I had allowed for; stead of being fixed so I could take my own time if I wanted to, and see all the fun, and have Mary Jane at my back to save me and set me free when the close-fit come, here was nothing in the world betwixt me and sudden death but just them tattoo-marks.

我简直给吓呆了。情况跟我当初想象的完全不一样。我原以为，只要我高兴，我能一旁看笑话玩玩，爱看多久就看多久，背后会有玛丽·珍妮做我的靠山，一旦情况紧急，她会出来搭救我，恢复我的自由，而不是象如今这样一切听任人家摆布。在这个世界上，在生命和突然死亡之间，只隔着那刺着的标记了。

Lugalbanda was a god and shepherd king of Uruk where he was worshipped for over a thousand years.

Lugalbanda 是神和被崇拜了一千年多 Uruk古埃及喜克索王朝国王。

I am coming just now,' and went on perfuming himself with Hunut, then he came and sat.

我来只是现在，'歼灭战perfuming自己与胡努特，那麼，他来到和SAT 。